"الرحيل متى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir embora quando
• ir quando

Se podemos ir embora quando quisermos, porque ainda estás aqui?
إن كنّا نستطيع الرحيل متى أردنا فلماذا لا زلتَ هنا؟

Se quiser despedir-se do emprego, pode ir embora quando quiser, mas, se quiser manter o lugar, fica aqui até às 15:15.
إن أردتَ الإقالة من عملُك، يمكنك الرحيل متى ماتشاء لكن إن أردت المحافظة عليها عليك البقاء حتى 3:

podes ir embora quando quiseres.
بوسعكِ الرحيل متى شئتِ

Bem, a tua mãe disse que elas podiam ir quando quisessem.
حسناً أمك قالت أنهما يستطيعان الرحيل متى أرادتان

Cozinho em Forte Lincoln, mas sou pago e posso ir quando quiser.
أطبخ لـ (فورت لينكولن) ولكن يدفعوا لي أستطيع الرحيل متى أشاء هل تفهم ؟