"الرداء الأحمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• vestido vermelho
• Casaco Vermelho
• vermelha
• Capuz Vermelho
• Capuchinho Vermelho
• o vermelho
• fato vermelho

Larga-a já ou eu afogo a cabra do vestido vermelho.
أطلق سراحها الآن وإلّا سأغرق الساقطة ذات الرداء الأحمر

Por isso peço-vos, participem na Campanha do vestido vermelho e na angariação de fundos.
ولذلك أنا أناشدكم للانضمام لحملة الرداء الأحمر في جمع التبرعات

O Casaco Vermelho só quer que estejamos todas juntas.
ذات الرداء الأحمر تريدنا كُلنا أن نكون معاً

Preciso de descobrir quem é o Casaco Vermelho, e vocês também.
أريد أن أعرف صاحبة الرداء الأحمر كما تردن أنتنّ كذلك

Estou a pensar na roupa vermelha que comprei no centro comercial.
أنا أفكر بذلك الرداء الأحمر الذي إشتريته من المركز التجاري

Os jornais chamava-lhe o Bando do Capuz Vermelho, sabes?
الصحف تسميهم عصابة "الرداء الأحمر"؟ أتتذكرهم؟

A polícia foi alertada para os crimes pelo assassino, que a provoca tocando a canção "O Capuchinho Vermelho".
-وكانت الشرطة قد نُبهت بالنسبة للجرائم من قبل القاتل الذي استهزئ منهم بتشغيله أغنية "الرداء الأحمر"

Porque penso que tu eras o vermelho na pintura dela.
لأنّني أعتقد أنّكِ كنت صاحبة الرداء الأحمر في لوحتها

Pôs este fato vermelho em cima da cama.
وقام بوضع ذلك الرداء الأحمر فوق السرير

Vai atrás da Barbie com um vestido vermelho, e enfia-lhe uma bala na testa.
إقتربي من الفتاة ذات الرداء الأحمر ضعي رصاصة في جبينها

Bonita, de vestido vermelho e cabelo castanho?
ذات الرداء الأحمر, الجميلة, بُنّية الشعر ؟

Ficam-te os dois giros, mas eu adoro o vestido vermelho.
إنهما رائعان عليكِ، ولكني أحب الرداء الأحمر

Da mulher do vestido vermelho. Desenhei-a.
المرأة في الرداء الأحمر أنا صممتها

A única coisa que sei sobre o Casaco Vermelho é que ela é que manda.
الشئ الوحيد الذي أعلمه عن ذات الرداء الأحمر أنها هي المسؤله

Então, amanhã em vez de termos o Casaco Vermelho à nossa espera, estaremos nós à espera dela.
أذاً بدلا من ان تنتظرنا ذات الرداء الأحمر غداً نحن سننتظرها

Temos de entrar antes de o Casaco Vermelho aparecer.
يجب ان نذهب للداخل قبل أن تظهر ذات الرداء الأحمر

Estás a olhar para os novos Camisola vermelha Camisola Azul.
أنت الان تنظر إلى فريق الرداء الأحمر الرداء الأزرق

Há uma senhora vermelha das Caraíbas cuja picada traz o pesadelo, a insanidade.
هناك السيدة ذات الرداء الأحمر من الكاريبي التي لدغتها تجلب الكابوس والجنون

Capuz Vermelho! Trabalhamos para o Capuz Vermelho!
(الرداء الأحمر) (نحن نعمل لدى (الرداء الأحمر

BATMAN CONTRA O Capuz Vermelho
: (باتـمـان) تحت الرداء الأحمر

O " Capuchinho Vermelho" não sabe onde fica a casa-de-banho da " avó"?
هل فقدت ذات الرداء الأحمر طريقها لحمام الجدة؟

O Capuchinho Vermelho... apenas resta o casaco.
صاحبة الرداء الأحمر لم يبق منها غير الرداء

E tu eras o vermelho na pintura dela.
وأنتِ كنت صاحبة الرداء الأحمر في لوحتها

Helen, lembro-me... de a ver naquele monitor gigante... com o fato vermelho.
أنا أتذكر يا "هيلين" لما كنت أشاهدك عبر شاشة العرض وأنت ترتدين الرداء الأحمر