"الردار" - Translation from Arabic to Portuguese

• radar
• radares

E se houver alguma coisa por aí, aparece neste ecrã de radar.
و إن كان يوجد شيء هناك، سنراه على شاشة الردار هنا.

O Drax deve ter um sistema para bloquear o radar.
-دراكس يجب ان يكون عندة نظام تشويش علي الردار

Um navio-furtivo pode ser invisível ao radar, mas a perfuradora não.
قد لا تظهر السفينة السرية فى الردار ولكن مثقب البحر سيظهر

Depois da queda, abres o pára-quedas 200 pés abaixo do radar chinês.
ثم بعد القفز الحر إفتح المظلة بعد تجاوز الردار الصينى بحوالى 200 قدم

Ele desenhou um drone, um espião que podia voar sem ser detectado pelos radares.
طائرة تجسس بدون طيار وغير مُكتشفه من الردار

O radar ainda está marado. Eu pressinto-o e é um mau pressentimento.
اسمع هذا الردار مازال غير طبيعى انا استطيع الشعور به و هذه شعور سئ جدا

No radar parecem uma e não duas.
قاربان سريعان ينطلقان بهذا القرب على الردار يظهرون كقارب واحد وليس إثنين

Sim, estamos livres, oficialmente fora do radar.
لكن للتأكد فحسب , أجل، نحن بأمان رسمياً، خارج الردار

Apareceu no nosso radar no ano passado, quando um dos motoristas dele atirou num suposto assaltante.
إلتقط عبر الردار العام الماضي عندما أطلق أحد سائقيه النار على ما إدعو بأنه الخاطف

Achas que conseguimos obter um radar?
هل تعتقد بأنّ بإستطاعتُنا الحصول على الردار ؟

O radar dela precisa de ser consertado.
في المستقبل الردار خاصتها يحتاج إلى تصليح

Uma cidade inteira no espaço, e continua a não aparecer nada no ecrã do radar.
-مدينة كاملة في الفضاء -ومازال ليس هناك لا يوجد شيء علي الردار الضوئي

Há uma coisa que se chama radar.
هناك شئ جديد يُدعى "الردار" ربّما سمعت عنه

O risco será mínimo. Active o radar, por favor.
المخاطرة الصغيرة لن توذى الردار من فضلك

Mesmo que não se afunde, aparece no radar.
حتى لو لم تغرق فستظهر على الردار

A tua investigação sobre cruzamento de espécies veio ter ao nosso radar.
أبحاثك انتهت علي الردار خاصتنا

O ecrã do radar não dá imagens.
-ليس هناك صورة على الردار الضوئي

Há quatro avioes no radar.
يوجد 4 طائرات على الردار

Onde é que achas que está o sistema de bloqueio dos radares?
-اين تعتقد نظام تشويش الردار يكون ؟

Ei-lo. O sistema de bloqueio dos radares.
-هذا هو نظام تشويش الردار

Inspeccionem o sistema de bloqueio dos radares.
-تأكد من نظام تشويش الردار