"الرديء" - Translation from Arabic to Portuguese

• porcaria
• péssimo
• espelunca
• nojentas

Talvez seja porque tem os dedos muito calejados por tocar a porcaria da guitarra.
ربما بسبب أن لديها أصابع قاسية نتيجة العزف على قيتارها الرديء

E o gerador precisa de gás, estamos quase sem propano, e doem-me as costas por causa daquela porcaria de cama.
إضافة إلى أنّ المولد يحتاج إلى الغاز و نحن على وشك النفاذ من الوقود و ظهري يؤلمني بسبب ذلك السرير الرديء

Que porcaria de sorte é essa?
منتظراً أن تموت أي نوع من الحظ الرديء هذا ؟

Eles vendem este péssimo desodorizante, e eles pensam que ninguém vai ler as letras pequenas, mas eu leio.
يبيعون مزيل الروائح الرديء هذا و يعتقدون أنه لا أحد يقرأ الكتابة الصغيرة، لكنّي أفعل ذلك

Conduzes como reparas estradas? péssimo.
إن قيادتك مثل الطريق الذي أصلحته أيها الرديء

Odeio imaginar-te naquela espelunca.
لا أطيق فكرة أنك في ذلك النزل الرديء

Tom, não sei por que ficamos nesta espelunca.
لا أفهم لماذا علينا البقاء في مثل هذا المكان الرديء .

Vou sentir falta das suas sopas nojentas.
نحن حتى سنفتقد حسائها الرديء

Nem acredito que o guardaram todo naquela porcaria de banco.
أنا لا أصدق أنهم يخبئونهم جميعا في ذلك الصندوق الرديء في البنك

Meninas, se apanharem este sacana em flagrante a vender a porcaria dele aqui, entreguem-no a mim, e eu dar-vos-ei um enorme e chorudo cheque de bónus.
بنات، إذا رأيتم هذا الرجل المقرف في الملهى، يبيع الكوكايين الرديء هنا فسلموه لي، وسوف أجازيكم بمكافأة كبيرة.

Não consigo abrir esta porcaria.
لا أستطيع فتح هذا الشيء الرديء

Contava-me a porcaria que a Nora dava de comer à minha filha e o que irritava a Nora, além de mim e do meu advogado.
أخبرتني عن الطعام الرديء الذي تطعمه "نورا" لابنتي وما الذي يجعل "نورا" متوترة. بالإضافة إلي وإلى محامي.

A um péssimo Natal!
هنا لa عيد الميلاد الرديء!

Era um péssimo cozinheiro.
الطباخ الرديء

O péssimo pintor.
الرسام الرديء.

E dar a esta espelunca mais negócios?
ونعطي هذا الفندق الرديء المزيد الاعمال؟

O nosso Napoleão de segunda classe está a tentar deixar a sua marca no mundo com as suas garras nojentas.
(نابليون) الرديء خاصّتنا، يحاول باستماتة ترك أثره في العالم -بهذه المخالب الأثيمة .