"الردّ على" - Translation from Arabic to Portuguese

• atender o
• de atender

Com todo o respeito, acho que deves atender o telefone.
مع فائق احترامي، أرى أنّه يحسن بك الردّ على الهاتف

Glenn, vamos. Você tem que a atender o seu telefone.
غلين)، هيّا) عليك أن تبدأ فى الردّ على هاتفك

Eu também tinha medo de atender o telefone.
كنت أخاف من الردّ على الهاتفِ أيضاً

Passam a ser seis pessoas para visitar a casa hoje. Tenho de atender.
صار القادمون ستّة، يجدر بي الردّ على هذه المكالمة

Com licença, tenho de atender.
المعذرة، يجب عليّ الردّ على هذا الاتصال.

- Ela não gosta de atender - antes de uma transmissão.
أجل، إنّها لا تحب الردّ على هاتفها قبل قيامها ببث إذاعيّ.

Olhem quem decidiu atender o telefone.
-عجبًا لمَن قرر الردّ على هاتفه .

O meu urologista. Tenho de atender isto.
معذرة، عليّ الردّ على تلك المكالمة

Desculpe-me, tenho de atender.
المعذرة، علي الردّ على هذا الاتصال

É a minha mãe, tenho de atender.
إنّها أمّي، يجب عليّ الردّ على هذا.

Se me derem licença, preciso de atender esta chamada.
المعذرة، يجب عليّ الردّ على إتصال.

Desculpa. Tenho de atender.
آسفة، يجب عليّ الردّ على هذا الإتصال.

Desculpem, tenho de atender isto.
آسفة، عليّ الردّ على هذا