"الرذاذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• salpicos
• aerossol
• borrifador
• o spray
• vaporizador

O Monsieur Allerton ouviu um estalido... Ouviu salpicos na água, e ouviu outra coisa.
السيد اليرتون سمع صوت طلقة, وصوت الرذاذ, وصوت شئ آخر

Não tens esse padrão de salpicos de outra forma.
لا يمكن حدوث هذا النمط من الرذاذ بطريقة أخرى

Um trauma na cabeça destes, geralmente significa uma quantidade significativa de salpicos.
ضربة رأس كهذه تعني في الغالب كمية ملفتة من الرذاذ

Não conseguiu transformá-la em aerossol?
ألم تجدي وسيلة لجعل الرذاذ الهوائي يعمل ؟

Também pensámos nisso, sim, mas, se quisermos atingir uma população numerosa em simultâneo, o gás aerossol é a única opção viável.
خطر ذلك ببالنا، أجل لكن إن أردتم التأثير على أعداد كبيرة دفعة واحدة... فالغاز الرذاذ هو الوسيلة الوحيدة

Passa-me o borrifador.
ناولني زجاجة الرذاذ

Ela tirou o spray mas não o usou?
قامت باخراج الرذاذ الحارق و لكن لم تستخدمه

Encomendei um vaporizador, o Volcano, que é usado por doentes com cancro na Alemanha.
أنا فقط طلبت الرذاذ البركان في ألمانيا تستخدم على مرضى السرطان

A mancha de sangue tem um vazio em vez de uma linha contínua de salpicos.
-هناك فراغ في بقع الدم -بدلاً عن بقعة متصلة من الرذاذ

Os salpicos das hélices contaminam tudo.
الرذاذ مِنْ دعائمِ airboat تلوّث سببِ

Lamento, mas o gás aerossol é a única solução.
آسف. الغاز الرذاذ هو الوسيلة الوحيدة

- Com o aerossol.
ـ مع الرذاذ الهوائي

Esse é o buraco de rato que eu estava a falar, tens que deitar o spray com veneno aí dentro.
هذا هو ثقب الجرذ الذي كنت أتحدث عنه يجب عليك أن ترش الرذاذ في الداخل

O vaporizador que encomendei chegou finalmente hoje.
طلبت الرذاذ المخدر وأخيراً وصل اليوم