"الرسالة الإلكترونية" - Translation from Arabic to Portuguese

• o e-mail
• e-mail a
• e-mails
• um e-mail
• email

Embora, tenho de dizer, o e-mail foi um pouco demais.
مع أني أرى أن الرسالة الإلكترونية عاطفية جداً

o e-mail que recebi foi do escritório do Stephen Hawking.
الرسالة الإلكترونية التي وصلتني كانت من مكتب "ستيفن هاوكينج"

Rastreamos o e-mail até a um telemóvel, - a ligar até a uma caixa postal.
تعقبنا الرسالة الإلكترونية إلى هاتف نقال، وقادنا إلى صندوق بريدي.

Por isso o e-mail a anunciar o crime.
و منه فإن الرسالة الإلكترونية هي السبيل لضمان زرع الرعب بين العامة

O Sr. Chance recebeu o e-mail a avisar desta reunião.
تلقى السيد. (تشانس) الرسالة الإلكترونية بشأن هذا الاجتماع

Veja, está nos e-mails.
إسمع، إنّه موجود في الرسالة الإلكترونية.

Às 21:00, hora da Costa Este, receberá um e-mail do Secretário de Imprensa da Casa Branca,
30 الساعة التاسعة بالتوقيت الشرقي ستصلك الرسالة الإلكترونية

O dia em que encontrei aquele email, comecei a fazer planos.
حسنٌ، ذلك اليوم حين وجدت هذه الرسالة الإلكترونية بدأت أخطِّط

Ele fica longe de telefones e qualquer coisa rastreável, mas se receber de si, o e-mail certo, talvez responda.
إنّه يبقى بعيدا عن الهواتف وكل شيئ يمكن تعقبه، لكنّ إن حصل الرسالة الإلكترونية الصحيحة منك، فقد يردّ.

o e-mail que enviaste. Mais alguém o viu?
الرسالة الإلكترونية التي رسلتها هل رأها أحدٌ أخر ؟

o e-mail foi mandado do seu computador. Aposto que usou dinheiro do resgate para comprar isto.
الرسالة الإلكترونية هذه أتت من حاسبك، أراهن أنك إستخدمت مال الفديه في إعداد هذه الأجهزة

Parece que o e-mail não tem ponto de origem.
الرسالة الإلكترونية تبدو وكأنها بدون منشأ

Estou a localizar o e-mail, mas uma coisa está a hackear de volta, com muita força.
كنت أقوم بتتبع تلك الرسالة الإلكترونية لكن جهة ما قامت بمهاجمتي بقوة غاشمة

Acho que não podemos divulgar o e-mail.
لا أعتقد أنه يمكن تسريب الرسالة الإلكترونية بعد الآن.

Não devias ter divulgado o e-mail.
لا أعتقد أنه يجب أن تسرب الرسالة الإلكترونية

Se analisarmos bem os e-mails de qualquer pessoa, encontramos algo ofensivo.
لو كنت أخذت الرسالة الإلكترونية وقمت بوضعها تحت المجهر ستجد الكثير من الشتائم.

"O que diabos é um e-mail?"
"ماهي الرسالة الإلكترونية بحق الجحيم؟"

Disse no seu email que queria que eu conhecesse alguém?
قُلت في الرسالة الإلكترونية ان هناك شخص تريدين أن ألتقي به؟