"الرسغيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• carpo

Vejo que sofre da síndrome do túnel do carpo, como resultado do movimento repetitivo exigido para a contagem de cupons.
أستطيع أن أرى أنّكِ تُعانين من مُتلازمة النفق الرسغيّ كنتيجة للحركة الدائريّة المُتكرّرة المطلوبة أثناء مسح القسائم.

Eu era o único idiota na Nova Guiné com síndrome do túnel do carpo.
أجل، كنتُ الأحمق الوحيد في (غينيا الجديدة) المُصاب بـ"متلازمة النفق الرسغيّ".