"الرشاشات" - Translation from Arabic to Portuguese

• metralhadoras
• aspersores
• AK
• rega
• Aks
• regadores
• chuveiros
• rociadores
• irrigadores

Senhor, com todo o respeito, um ataque frontal aquelas metralhadoras é suicídio.
سيدي، مع فائق الأحتــــــــرام مجرد الهجوم على هذه الرشاشات هو إنتحــــــــار

"Surgiram muitas metralhadoras russas.
الكثير من الرشاشات الروسيه الثقيله تظهر فى القتال

Puseram-nos a todos em fila e apontaram-nos com as metralhadoras.
نظمونا في صف الرشاشات موجهة إلينا لقتلنا

Vi aqueles dois rapazes e gritei-lhes que os aspersores não funcionavam, que tudo iria pelos ares.
لذا أرى هؤلاء الطفلين. وأنا أصرخ فيهم، الرشاشات تكسر. اضرب الكامل مباراة سيرتفع.

Ei, estou a ligar os aspersores do meu jardim!
هاي, إني اشغل الرشاشات في حديقتي الأمامية

Temos as munições. Só precisamos das AK.
لدينا كل الذخيرة ما نحتاج هو الرشاشات فقط

É claro, porque sou latina, tenho que saber tudo sobre jardinagem e rega.
بالطبع , لأني لاتينيه من المفترض أن أعرف كل شيء عن الحدائق و الرشاشات

Se nos mandarem reforços, talvez possamos fazer um reconhecimento e localizar aquelas metralhadoras.
لو لم يرسلوا تعزيزات، ربّما يمكن أن نسحق هنا حدّد مكان هذه الرشاشات.

Por exemplo, estes dois tipos com as metralhadoras.
مثلاً، هذان الشخصان اللذان يحملات الرشاشات

Eles tinham metralhadoras automáticas.
هؤلاء الرجال كانوا يقذفون الرشاشات الآلية.

E não pensem que por serem metralhadoras e morteiros se livram destas patrulhas.
ولا تظنوا لأنكم حاملي المدافع الرشاشات ستفلتون من هذه الدوريات

Eu estava encarregue de duas secções de metralhadoras pesadas.
كنتُ مسؤولاً عن قسمين من الرشاشات الثقيلة

metralhadoras para os flancos esquerdo e direito.
لتتحرك الرشاشات إلى الجناح الأيمن والأيسر

Reparar os aspersores, colar fotos no álbum, parar de comer açúcar.
أصلاح الرشاشات , ضع الصور في البوم الصور توقفِ عن تناول السكر

Posso dizer ao alarme de incêndio para dizer aos aspersores o que fazer.
يمكنني اخبار انذار الحريق و هو يخبر الرشاشات ما تفعله

E de manhã, eu ligo aos jardineiros para virem ajustar os aspersores.
وفي الصباح، سأتصل على البستانيين للمجيئ لينتهوا ويضبطوا الرشاشات.

Além disso, quando aqui cheguei os aspersores já tinham apagado o fogo.
بالإضافة إلى انني عندما وصلت الى هنا الرشاشات كانت قد قضت على الحريق

As AK que nos tiraram, deu-as aos castanhos para controlar as ruas.
تلك الرشاشات التي أخذت منا أعطاها للسود ليسيطر على السوق

Como é que se desliga a rega?
كيف قمتي بتشغيل الرشاشات ؟

Quer fazer um negócio pelo resto das Aks.
يريد التوصل إلى اتفاق على بقية تلك الرشاشات

Tenho que verificar os regadores.
نعم علي ان أتأكد ان الرشاشات سليمة

As pessoas juntavam-se todas debaixo dos chuveiros. Não sabiam o que as esperava.
الجميع تزاحموا حول هذه الرشاشات مازالوا لا يعلمون ماهيتها

Inicialmente, não foi apagado devido à falha nos rociadores.
بداية، لم تُخمد النيران بسبب تلف الرشاشات.

Dispare sobre os irrigadores!
إضرب خارج الرشاشات! فقط يشير ويضرب!