"الرضع" - Translation from Arabic to Portuguese

• os bebés
• bebé
• crianças
• Bebês
• infantil
• nos bebés
• e bebés
• aos bebés
• bebés que
• recém-nascidos

Creio que os bebés e crianças pequenas têm mais um candeeiro de consciência do que um foco de consciência.
أعتقد أن الرضع وصغار السن لديهم وعيٌ هو أقرب إلى ضوء مصباح منه إلى ضوء كشاف مسلط.

os bebés mostram rapidamente a sua preferência, escolhendo o primeiro mamilo.
أظهر الرضع بسرعة ما يفضلونه عن طريق اختيار الحلمة الأولى.

Não lhe mexas ou enche-lo de micróbios, um bebé é frágil.
لا تلمسه أو أنه سوف يصاب بالمرض. الرضع حساسين للغاية.

Bebês e crianças são gênios até os 7 anos de idade, quando acontece um declínio sistemático.
الرضع والأطفال هم عباقرة في تعلم اللغة حتى يبلغون سن السابعة, وبعدها تتراجع عبقرياتهم بصورة واضحة

Será que os bebés reparam se os pedacinhos de evidências que veem são representantes plausíveis de uma população mais ampla?
فهل يهتم الرضع بمعرفة ما إذا كانت العينة الصغيرة التي يرونها تمثل في الظاهر أكبر عدد من السكان؟

Por que são os bebés brancos sempre tão feios?
لماذا الأطفال الرضع البيض يبدون بشعين جداً ؟

os bebés começaram a aglomerar-se à volta da mãe.
بدأ الصغار الرضع بالتزاحم على كل جوانب الأم

Não apenas os bebés. As crianças mais velhas também.
ليس أطفال الرضع فقط وانما الاطفال الاكبر ايضاً

Nós queríamos saber se os bebés e as crianças pequenas são capazes de compreender esta coisa tão profunda sobre as outras pessoas.
لذا أردنا أن نعرف إذا كان الأطفال الرضع وحديثي السن يمكنهم فهم تلك الحقيقة العميقة عن الآخرين.

Uma perspectiva seria pensar que os bebés e as crianças pequenas são como o departamento de Investigação e Desenvolvimento da espécie humana.
لذا يمكننا التفكير بالأمر وكأن الأطفال الرضع وحديثي السن أشبه بأقسام البحث والتطوير للجنس البشرى.

Quando terminarmos, aquele escumalha irá chorar como um bebé.
عندما ننتهي من هذا،سيبكي ذلك الفاسق كالأطفال الرضع

Se vão tratar-me como um bebé, eu vou comportar-me como tal.
،لأنك إذا عاملتني كالأطفال الرضع فسأتصرف كما يتصرفون

É por isso que odeio chás de bebé. Uma pessoa fica sempre deprimida.
لهذا أكره حمامات الاطفال الرضع دائماً ما نخرج منها بالاحباط

Bom, Bebês ao redor do mundo são, o que gosto de descrever como, cidadãos do mundo.
دعوني أوضح, الأطفال الرضع في كل العالم هم على ما يروق لي وصفهم بمواطني العالم;

do que a média dos EUA. A taxa de mortalidade infantil é a mais alta do continente americano e é três vezes mais alta do que a média dos EUA.
معدل الوفيات بين الرضع هو الأعلى في القارة كلها، والذي يصل إلى ثلاثة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،

Dizem que se não se tocar o suficiente nos bebés eles morrem!
أتعرفين يقولون أن الاطفال الرضع لا يتطرقون للكثير من الاشياء ويموتون

A beleza desta segunda cura, para esta doença, era que podia ser utilizada em recém-nascidos e bebés de um ano.
وأجمل مافي هذا العلاج الاخر للمرض أنه يمكن استخدامه على الرضع والأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين السنة واحدة.

e, portanto, passa para os bebés. Assim, estamos a dar aos bebés, aos recém-nascidos, às criancinhas, um estrogénio sintético.
بذلك نحن نجرع اطفالنا حديثي الولادة, الرضع استروجين اصطناعي

os bebés que carregávamos quando a minha doente me fez aquela pergunta pela primeira vez estão agora ambos no ensino básico e a resposta tem demorado tanto a chegar.
ان الاطفال الرضع الذين كانت تربيهم مريضتي عندما جاءت وطرحت علي ذلك السؤال هم الان في المدرسة المتوسطة والاجابة على ذلك السؤال قد طالت لكي تأتي ..