"الرعاش" - Translation from Arabic to Portuguese

• scrapie
• Parkinson

Vocês do leste não precisam se preocupar se tivermos scrapie só aqui.
نعم ولكنك لن تحتاج أن تقلق على أوروبا إذا وصل الرعاش هنا

scrapie? Tá brincando? Não pode ser.
اتقول الرعاش هيا أتمزح لا مستحيل

Nunca tivemos um caso de scrapie.
لم يكن لدينا من قبل اي حالة من الرعاش

Acho que a doença de Parkinson avança devagar ao longo dos anos, mas a certo momento começamos a ver os sintomas.
اعتقد نوع من الشلل الرعاش الذي يزحف على مر السنين ، ولكن عند نقطة معينة عند بدء رؤية الأعراض.

Mas o importante é não classificar isto como um produto para doentes de Parkinson
ولكن الفكرة هنا هو أنه لم يتم وضع علامة عليه كمنتج خاص بمرضى الرعاش.

Se tivermos scrapie no vale, estamos perdidos.
إذا وصل الرعاش للوادي فقد فشلنا

E foi encontrado scrapie em outras fazendas,
وقد وجد الرعاش في مزرعتين أخرى

Acho que pode ser scrapie.
أعتقد أنه قد يكون الرعاش

Um caso de scrapie numa fazenda de Bolstadir.
قضية مرض الرعاش في بولدستادير

Imaginem utilizar células imunitárias para administrar cicatrizantes cruciais após uma lesão na medula espinal, ou usar células imunitárias para passar fármacos pela barreira sangue-cérebro para tratar a doença de Parkinson ou de Alzheimer.
تخيل استخدام الخلايا المناعية كنواقل لعوامل التئام الجروح المصيرية بعد إصابةٍ في الحبل الشوكي أو استخدام الخلايا المناعية لإيصال الأدوية خلف حاجز الدم بالدماغ لعلاج الشلل الرعاش أو مرض الزهايمر.

Gastei 1000 dólares a fazer exames do Parkinson.
لقد أهدرت 1000 دولار عليها حتى تخضع لاختبار شلل الرعاش

Com mais de 65 anos, o risco de ter a doença de Alzheimer, ou Parkinson aumentará exponencialmente.
نسبة تعرضك للزهايمر أو شلل الرعاش ستزيد أضعافًا