"الرغبة في أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• vontade de

Tens vontade de desaparecer, sair por aí sem destino?
هل لديك الرغبة في أن تصعد أحدها لتقوده إلى المجهول ؟

Tenho de lutar contra a vontade de lho esfregar na cara.
يجب أن أقاوم الرغبة في أن أقول له إنني كنت محقاً.

Mas temos aqui um jovem com toda a vida pela frente, com vontade de viver como um homem completo, com coragem e generosidade para ajudar no progresso da medicina.
ولكن هنا لدينا شاب حياته بأكملها أمامه، ولديه الرغبة في أن يعيشها كرجل كامل، والشجاعة وعدم الأنانية للمساعدة

Se isso fosse verdade, talvez não estivesse a olhar para o fantasma do Hanukkah futuro, e a lutar contra a vontade de me atirar de um precipício.
أتمنى لو كان هذا حقيقة (ولم أكن أنظر إلى شبح عيد (هانوكا وأنا أحارب الرغبة في أن أرمي نفسي من سطح جبل