"الرغم من كل شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• apesar de tudo
• de tudo o que

Para Ihe dizer que, apesar de tudo entre nós, sempre o amei.
لأخبره بأنه على الرغم من كل شيء بيننا فقد أحببته دائما

Sim... gostaria... se, apesar de tudo...
.نعم .أريد هذا ،إذاً على الرغم من كل شيء

Sim, apesar de tudo o que podias fazer, a tua mãe morreu,
على الرغم من كل شيء استطعتَ فعله أمك ماتت

Eu sei o que está a pensar mas escute, apesar de tudo, amámo-nos muito.
أعرف ما تفكر فيه لكن على الرغم من كل شيء نحن مقدران بعضنا لبعض إنها توأم روحي

apesar de tudo o que o Malcom era ou é, significa alguma coisa ele estar lá quando precisei mais dele.
وعلى الرغم من كل شيء كان مالكولم أو هو، فهذا يعني شيئا كان هناك عندما كنت في حاجة له أكثر من غيرها.

apesar de tudo... e apesar até de mim mesma.
وعلى الرغم من كل شيء. وعلى الرغم من نفسي، حتى.

Só nós os dois, lado a lado, apesar de tudo.
فقط أنت وأنا. يد بيد, على الرغم من كل شيء.

Tudo o que conseguiste, sozinho, apesar de tudo.
كل شيء أنجزته, أنجزته كلّه بنفسك، على الرغم من كل شيء.

Ele tentou dizer-me que gostas de morar lá, apesar de tudo.
حاول أن تقول لي أنك حقا مثل الذين يعيشون هناك على الرغم من كل شيء

Por isso, apesar do nosso passado, apesar... de tudo o que disse a mim mesma,
لذلك على الرغم من تاريخنا على الرغم من كل شيء أخبرت نفسي

E, apesar de tudo, por que passámos ultimamente... não vou deixar que faças isto sozinha.
وعلى الرغم من كل شيء مررنا به خلال الفترة الأخيره لن أدعكِ تقومين بهذا وحدكِ

apesar de tudo, Jack, peço sinceras desculpas por ter perdido a Maggie.
على الرغم من كل شيء ، جاك ، أفعل أعتذر بصدق لفقدان ماجي .

Ela amava-te... apesar de tudo.
لقدأحبّتك... على الرغم من كل شيء

Sabe, apesar de tudo o que aconteceu, eu realmente gosto do Andrew.
أتعلمين ، على الرغم من كل شيء حدث (أنا حقاً أحب (أندرو

apesar de tudo...
على الرغم من كل شيء...

Depois de tudo o que fizemos por ti.
على الرغم من كل شيء فعلناه لأجلك