"الرفيعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• finas
• mais fino

É óptimo apenas estar sentado numa mesa... arranjada com porcelanas finas.
هذا لطيف أن نجلس على مائدة بها هذه الخزفيات الرفيعة

- Sim. Trufas, absolutamente. Detesto é as fatias finas.
نعم، الكمأة بالتأكيد ولكني أكره القطع الرفيعة

Sabes...aquelas panquecas francesas muito finas?
أتعلم بشأنِ تلك الكعكاتِ الفرنسية الرفيعة ؟

Espero que tenham trazido o pente mais fino. Quero cada pedacinho de tecido analisado.
أتمنى أن تكون أحضرت الفرشاة الرفيعة أنا أريد تحليل كل قطعة من الكتان

Parece que o cabo mais fino lhes está a permitir entrar na gruta!
يبدو أن حبالهم الرفيعة مكنتهم من الدخول إلى الكهف

As fibras finas e longas podem enrolar-se melhor umas nas outras, do que as fibras curtas, menos finas, o que significa que fibras finas e longas formam fios mais fortes que se unem melhor enquanto tecidos.
يمكن للألياف الطويلة الرفيعة أن تلتف حول بعضها بشكل أفضل من الألياف القصيرة الثخينة، ما يعني أن تلك الألياف الطويلة الرفيعة تشكّل خيوطًا أقوى تتماسك مع بعضها بشكل أفضل كأقمشة.

São umas pequenas, finas, que deslizam!
الشفرات الصغيرة الرفيعة التى تنزلق

As Voyager atreveram-se a voar por entre os anéis de Saturno e revelaram que eram formados por centenas de finas faixas de bolas de neve.
تجرأت المركبتان على الطيران خلال حلقات زُحل و أكتشفتا أنها مصنوعةٌ من مئات المجموعات الرفيعة من الكرات الثلجيةِ الدائرة في مدار.

As roupas finas que estás a usar, a comida abundante na tua barriga, não havia nada fraudulento em relação a isso, pois não?
الملابس الرفيعة على ظهرك، الغذاءالوفير في بطنك... كان هناك لا شيء محتال حول ذلك، هل كان هناك؟