"الرفِّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• prateleira

Olha para isto. Alguém moveu esta prateleira várias vezes.
حرّكَ شخص ما هذا الرفِّ عدد كبير نسبياً أوقات.

Tudo o que me resta está naquela prateleira.
كل شي وضعته علي اليسار علي على ذلك الرفِّ

Ou como é humilhante ter de pedir ajuda a um adolescente no supermercado, por não conseguires chegar à prateleira de cima?
أو كم من المذلِّ أن تطلبَ من مراهقٍ أن يساعدكَ في متجر البقالة إذ لا يمكنكَ الوصولُ إلى الرفِّ العلوي؟

Ei, miúda tira-me da prateleira.
# يا، بنت صغيرة، يُزيلُني من الرفِّ #

- Esta prateleira.
- هذا الرفِّ.