"الرقائقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• contraplacado
• laminar

Os cubículos são escuros e sujos, identificados com um número pintado na parede e divididos com contraplacado e cortinas.
كل الحجر مظلمة و حقيرة، ومُعرّفة برقم مصبوغ على الجدار، و مقسمة بواسطة الخشب الرقائقي و الستائر.

Uma elegante amalgama de 4Kg de ferro fojado e contraplacado.
اندماج بسيط 9 باوند من الصلب المزورة والخشب الرقائقي.

Ou a mesma ideia aqui, que é para a máquina CNC, uma espécie de grande impressora que corta placas de contraplacado.
أو نفس الفكرة هنا، والتي هي لآلة التصنيع بالكمبيوتر، والتي هي مثل طابعة كبيرة يمكن أن تقص صفائح من الخشب الرقائقي.

Uma fractura laminar na sexta vértebra certamente prejudicaria a sua capacidade de golpear.
الكسر الرقائقي للفقرة العنقية السادسة بالتأكيد سيُعيق قابليتها

- Pois. Sim, o fluxo laminar é bom.
صح, التدفق الرقائقي أنه جيد

Eles experimentaram com contraplacado durante alguns anos sem necessariamente terem um objetivo único em mente.
وقد جربوا باستخدام الخشب الرقائقي لعدة سنوات دون أن تكون لديهم فكرة محددة عما يريدون فعله.

Patrão, este soa a contraplacado.
سيدي ، إنه يبدو مثل الخشب الرقائقي إنهم ليسوا علي علم بذلك.

Pensem no vosso telemóvel, no portátil, no contraplacado de muitas estruturas, no interior do vosso carro, nos sapatos, listas telefónicas, coisas dessas.
فكروا في الهواتف والحواسيب المحمولة والخشب الرقائقي في معظم البنيات، داخل السيارة، والأحذية، وسجل الهاتف، وأشياء من هذا القبيل.

O mais preocupante aqui é o contraplacado.
فالأسوأ هنا هو الخشب الرقائقي.

O contraplacado, ou muitos dos móveis, ou a madeira laminada no chão — um componente principal da cola aqui é o formaldeído talvez já tenham ouvido falar deste composto,
الخشب الرقائقي أو الكثير من الأثاث، أو الأرضيات الخشبية... مكون رئيسي للمواد اللاصقة هنا هو الفورمالدهايد، وربما سمعتم عنه.

A ideia é tornar disponível a todos o acesso livre "online" à biblioteca de modelos 3D que podem ser descarregados e adaptados, como por exemplo, Sketchup, porque é gratuito e fácil de usar, e quase com um só clique é possível gerar uma série de arquivos de corte que permitem imprimir as partes de uma casa e usar uma máquina CNC e placas de madeira vulgar, como o contraplacado.
والفكرة هي أن تجعل من الممكن لأي شخص الدخول إلى الإنترنت، الوصول إلى مكتبة مشتركة بحرية من النماذج ثلاثية الأبعاد التي يمكن تنزيلها والتكييف معها، حالياً، ارسم، نظراً لأنها مجانية، وهي سهلة الاستخدام، وتقريباً عند ضغطة مفتاح يمكنهم انتاج مجموعة من ملفات التقطيع التي تسمح لهم، في الواقع، لطباعة الأجزاء من منزل باستخدام آلة التصنيع بالكمبيوتر ومادة صفائح قياسية مثل الخشب الرقائقي.

Vocês as duas querem-me explicar o que é o fluxo laminar?
هل يود كلاكما تفسير ماذا تقصدون بـ(التدفق الرقائقي) ؟

Fluxo laminar.
(التدفق الرقائقي)