"الرقص في" - Translation from Arabic to Portuguese

• dançar no
• dançar na
• dança no
• dançar num
• de baile
• de dança
• de dançar
• dançar dentro

- Não a ensinaram a dançar no FBI?
ألا يعلمونكم الرقص في المباحث الفيدرالية ؟

E pensei que talvez aceitasse dançar no casamento dele.
كنت أتسائل لو توافقين على الرقص في حفل الزفاف.

- Não devíamos dançar na rua. - Devemos dançar na rua.
لا يمكنك الرقص في الطريق لا يمكنك الرقص في الطريق

Em breve vai dançar na corte do rei na capital.
قريبا ل ق الرقص في محكمة الملك في العاصمة.

Desde toques de telemóvel... a músicas de dança no YouTube.
من نغمات الهواتف إلى حتى الرقص في اليو تيوب

Em vez de dançar num ginásio, balancei as cadeiras no ritmo sedutor...
بدلاً من الرقص في قاعة رياضية، هززت خصري على الإيقاعاتالمغرية..

Vamos arranjar lugar para o primeiro grupo, depois, pomos as pessoas que estão fora do salão de baile noutro lado.
سنُجلس المجموعة الأولى أوّلاً، ثم سيصطف بقيّة الضيوف خارج قاعة الرقص في مكان ما هُنا.

Agora, pretendem dançar dentro dela.
الآن انهم يعتزمون بالكامل الرقص في ذلك.

Quando disseste que eu tinha mais 25 anos, a primeira coisa em que pensei foi que ia poder dançar no casamento do meu filho, e isso deixou-me feliz.
قلت لي ان لدي25سنه لأعيشها وأول شيء فكرت به أني سأكون قادر على الرقص في زواج ابني

O seu irmão disse que eu podia dançar no seu vídeo de campanha.
لقد أخبرني شقيقك أن بإمكاني الرقص في فيديو جملتك الإنتخابية.

- Porque é um clube para gente que gosta de dançar no escuro.
للناس الذين يحبون الرقص في الظلام

Então estamos quites, porque dançar na sua aula no Google foi a coisa mais constrangedora da minha vida.
أتمزحين؟ الآن نحن متعادلان ، لأن الرقص في الجوجل كان أكثر لحظات حياتي إحراجا

Eu sou uma óptima dançarina, e quero dançar na Broadway!
أنا راقصة جيدة وأريد الرقص في برودواي

Tenho que conseguir dançar na próxima semana.
يجب أن أستطيع الرقص في الأسبوع القادم

De onde venho, é considerado má sorte a noiva recusar uma dança no seu dia de casamento.
من حيثُ أنا حظّ سيء للعروس أن ترفض الرقص في يوم زفافها.

Mas até mesmo esse especialista em dança no deserto não suporta o calor durante muito tempo.
ولكن حتى متخصص الرقص في الصحراء لا يمكنه تحمل الحرارة لفترة طويلة

dançar num clube reles, enquanto as mulheres me enfiam dólares nas cuecas.
الرقص في نادي رخيص... بينما تضع النساء الدولارات في سروالي

Um antigo amigo meu arranjou-me um emprego espectacular a dançar num clube nocturno em Tijuana.
..صديقي هناك وجد عملاً رائعاً لي (الرقص في ملهى ليلي في مدينة (تيوانا

O salão de baile está fora.
صالة الرقص في الخارج، إذاً هي محذوفة

Certo, estava prestes a humilhar-me na pista de dança.
أوه,صحيح,كنت سأحرج نفسي في الرقص في ساحة الرقص

Temos de dançar até chegarmos ao tesouro.
علينا أن الرقص في طريقنا إلى الكنز

Talvez possamos dançar dentro de casa.
ربما يمكننا الرقص في المنزل