"الرقم الخاطئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• número errado
• no número

Tu sabes que a gente do Burger Bazaar tem o número errado da caixa
أنت تعلم أن جماعة برغر بازار يملكون الرقم الخاطئ للصندوق.

Acho que liguei o número errado, mas a tua voz parece-me familiar.
أعتقد أنني طلبت الرقم الخاطئ لكنّك تبدو مألوف

- E nesta página, ligou para o número errado mais três vezes?
وهنا على هذه الصفحةخابرت ذلك الرقم الخاطئ ثلاث مرات ؟

Acho que disse a verdade quando afirmou ter marcado o número errado.
اعتقد انه يخبرنا الحقيقة عندما قال انه طلب الرقم الخاطئ هذا الصباح

Este tipo ligou-me uma vez. Tinha-se engando no número.
هذا الرجل اتصل مرة كان قد ضرب الرقم الخاطئ

Olhe, eu não trato da Repartição do Golfo. Deram-lhe o número errado.
أنصت، لستُ متحكم بوضع قسم دول الخليج لقد تم إعطاءك الرقم الخاطئ.

Ligou para um número errado. Aqui não vive nenhum J. Bond.
لديك الرقم الخاطئ أجل , لايوجد هنا " جيمس بوند" 0

Mas, se não houver fundos nos cofres do Sidney, ou se o Sidney cometer algum erro juvenil como... dar-me o número errado,
إن لم يكن هناك مال في خزانة سيدني او إذا قام طالب المدرسة هذا بإعطائي ...الرقم الخاطئ..

Marcou o número errado.
أعتقد بأنّك اتصلت على الرقم الخاطئ

- número errado.
ـ آسفة لقد طلبتِ الرقم الخاطئ.

Vou dar à SD-6 um número errado.
-انا اعطيت الـ *إس دي -6*الرقم الخاطئ

Marcaste o número errado.
ربما طلبت الرقم الخاطئ.

Era o número errado.
انه الرقم الخاطئ

Deram-me o número errado.
أعطوني الرقم الخاطئ

Acho que ligaste para o número errado, Michael.
أعتقد أنك اتصلت على الرقم الخاطئ يا (مايكل)

Ligaste para o número errado. Não liguei para o número errado, Gabe.
لقد شكلت الرقم الخاطئ - (لا، لم أخطئ في الرقم يا (غايب -

Tem o número errado.
لديك الرقم الخاطئ .

número errado.
الرقم الخاطئ

Quem quer que esteja a falar, enganou-se no número.
على كل حال لقد أخذت الرقم الخاطئ

Devo ter-me enganado no número.
من المؤكد اننى طلبت الرقم الخاطئ

Se calhar enganámo-nos no número.
ربما هذا الرقم الخاطئ