"الرقم السري" - Translation from Arabic to Portuguese

    • o código
        
    • a combinação
        
    • da combinação
        
    • os códigos
        
    • o PIN
        
    • do código
        
    Toda a base está fechada. Não podemos avançar sem o código correcto. Open Subtitles لقد تم غلق المكان بأكمله لا يمكننا التحرك بدون الرقم السري
    É o número do cartão de crédito, a data de validade, o código de segurança e o nome do proprietário do cartão. TED هذا رقم بطاقة الائتمان هذا تاريخ نهاية الصلاحية ,و هذا الرقم السري و هذا اسم مالك البطاقة
    Se introduzir o código errado 3 vezes, a bomba nuclear fica inactiva. Open Subtitles إذا أدخلت الرقم السري الخطأ ثلاث مرات تتعطّل القنبلة
    É por isso que devemos ir à minha casa. Sei a combinação do cofre da minha mãe. Open Subtitles لهذا يجب أن نذهب إلى منزلي فأنا أعرف الرقم السري للخزنة
    Caraças, a minha mãe deve ter mudado a combinação. Open Subtitles اللعنة , لابد أن أمي قامت بتغيير الرقم السري
    O gato malhado ficara fechado lá dentro e não se lembrava da combinação do cofre. Open Subtitles قطها العزيز كان مُقفل عليه بداخل الخزنة و لم تتمكن من تذكر الرقم السري
    Se não conseguir os códigos, se o dinheiro não for transferido rapidamente, Open Subtitles إن لم أحصل علي الرقم السري, إن لم يتم تحويل المال قريباً...
    Sei o código do atendedor de mensagens dele. Open Subtitles أنا أعلم الرقم السري لجهازه للرد الآلي
    - Qual é o código do cartão? Open Subtitles ماهو الرقم السري لهذه البطاقة؟
    Não se preocupe com o código. É 1968. Open Subtitles ولا تقلق بخصوص الرقم السري إنه 9608
    Você, você vai-nos escrever o código de acesso à rede sem fios. Open Subtitles أنت ستكتب لنا الرقم السري الخاص بشبكتكم
    A não ser que consigas o código. Open Subtitles إلا إذا تمكنت من إحضار الرقم السري
    o código é 4747. Open Subtitles الرقم السري هو 4747
    Tu e eu somos as únicas pessoas no mundo que sabem a combinação. Open Subtitles أنا وأنتِ الوحيدون الذين يعلمون الرقم السري
    - Sim, trouxe. Ainda não consegui descobrir a combinação. Open Subtitles نعم , لم استطع أن أعرف ماهو الرقم السري للقفل
    Em caso do bebé descobrir a combinação do primeiro cadeado. Open Subtitles في حالة أن الطفل تعرف على الرقم السري للقفل الأصلي
    É impossível entrar ali sem a combinação! Open Subtitles مع أغلال من الفولاذ يستحيل الدخول دون الرقم السري
    Uma vez, olhei por cima do seu ombro e vi a combinação. Open Subtitles انظرت من خلفك ذات مرة و رأيت الرقم السري
    - Não há nada aí dentro. - Qual é a merda da combinação? Open Subtitles لا يوجد شئ بالداخل ما هو الرقم السري اللعين؟
    Tenho os códigos da câmera de segurança. Open Subtitles لقد أخذت الرقم السري من كاميرة المراقبة
    - Sim, sou eu. - Localizei o PIN para si e tenho uma morada. Open Subtitles لقد تتبعت مصدر الرقم السري - وحصلت على العنوان حقاً؟
    Digo-lhe sempre para não usar a mala com a combinação, porque está sempre a esquecer-se do código. Open Subtitles لقد كنت أقول له دائماً ألا يأخذ الحقيبة بدون الرقم السري لأنه ينساه دائماً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more