Não terá o conhecimento que obteve aqui, e boa sorte para ascender novamente. | Open Subtitles | لَنْ يَكونَ لديك أيّ مِنْ المعرفةِ التى أكتسبتها هنا، وحظّ سعيد في الرقى مره ثانيةً |
Oma ajuda pessoas a ascender, mas ela nunca ajudaria alguém como Anubis! | Open Subtitles | أوما * تساعد الناس على الرقى * * لكنها لم تساعد شخص ما مثل * أنوبيس |
Diabos, foi ela quem me ajudou a ascender. | Open Subtitles | بحق الجحيم , انها من ساعدتنى على الرقى |
Olhe, se sabia que eu teria problemas em seguir as regras da última vez, porque me oferecer a ascensão novamente? | Open Subtitles | أنظرى , إذا كان لدى مشاكل فى أتباع القوانين أخر مره , لماذا عرض على الرقى ثانيهً ؟ |
Há vários planos de existência, entre a existência humana e a ascensão. | Open Subtitles | هناك عده درجات من الوجود بين الوجود الإنسانى و الرقى |
Só sei o que a Oma me ensinou. A ascensao nao nos torna omniscientes ou omnipotentes. e apenas o início da jornada. | Open Subtitles | الرقى لا يعنى أنك تعلم كل شئ أو قوى جدً إنما هو بدايه الرحله فقط |
- O que está impedindo você de ascender? | Open Subtitles | ما الذى يمنعك من الرقى ؟ |
E a ascensão requer alguém de espírito puro. | Open Subtitles | و الرقى يحتاج لشخص ما بروح نقيه |
Ele deve ter encontrado alguma velha pesquisa dos Antigos sobre ascensão. | Open Subtitles | يجب أن يكون وجد بعض أبحاث القدماء * فى الرقى * |
Pessoalmente, acho que isto da ascensao e um pouco sobrevalorizado. | Open Subtitles | أعتقد ان موضوع الرقى هذا مبالغ فيه هذا جيد كفايه لى , عقيد |
Acho que pensei que esta ascensao mudaria tudo. | Open Subtitles | أعتقد بأنى إعتقدتُ بِأَنَّ هذا الرقى سيُغيّرُ ذلك |