"الركاب إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• os passageiros

os passageiros para Paris podem embarcar, porta 9.
الركاب إلى لندن وباريس قفوا عند البوابة 9 من فضلكم

Senhores e senhoras, desculpem a interrupção... mas o capitão accionou o aviso para colocação dos cintos... e precisamos que todos os passageiros retomem rapidamente os seus lugares.
سيداتي سادتي نحن نعتذر عن هذا الإزعاج و لكن القبطان قد أعاد إشارة أحزمة المقاعد و طلب بأن يعود كل الركاب إلى مقاعدهم

os passageiros devem sentar-se nos seus lugares.
يجب علينا ان نُرجع الركاب إلى مقاعدهم الآن

Avance até os passageiros voltarem a entrar.
سرّع إلى الأمام،لمكان دخول الركاب إلى الحافلة

Trazemos os passageiros em segurança e depois voltamos com a ajuda.
خذي الركاب إلى مكان أمن وعودي مع بعض المساعده

O agente fechou a classe executiva e mandou todos os passageiros para trás.
أغلق الرجل درجة رجال الأعمال. وقام بتمرير جميع الركاب إلى الخلف.

os passageiros devem dirigir-se para a zona de embarque.
فليتوجه كل الركاب إلى تلك المنطقة.

Deixamos passar os passageiros de uma outra maneira.
سوف نأخذ الركاب إلى طريق مختلف

TODOS os passageiros
" كل الركاب إلى.."