"الرمادِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• às cinzas
• das cinzas

As cinzas às cinzas, o pó ao pó.
الرماد إلى الرمادِ , وتنفّضُ للتَنفيض.

Que as cinzas voltem às cinzas...
الرماد إلى الرمادِ

Pedi-lhe para abrir a garrafa, não quebrar o pote das cinzas.
أنا طَلبتُ مِنْك فَتْح القنينةِ لا ان تكْسرَ قدرَ الرمادِ

A direcção das cinzas sugere que ele foi arrastado pelos pés para fora da cama.
directionality الرمادِ يَقترحُ ذلك هو سُحِبَ بأقدامِه مِنْ نهاية السريرِ.

das cinzas renasce a Fénix.
مِنْ الرمادِ ترتفعُ العنقاءَ.