"الرمزية" - Translation from Arabic to Portuguese

• avatar
• simbólica
• avatares
• código
• ícone
• simbólico
• simbolismo
• simbologia
• simbólicos
• simbólicas

Só que, aparentemente, agora é um fantasma ausente porque o seu avatar não se moveu desde ontem.
إلا أنه على ما يبدو شبح خارجي الآن لأن صورته الرمزية لم تتزحزح منذ الأمس

Aqui, desconfio, que a influência vem do guarda-roupa de avatar.
وهنا، أعتقد، أنهم متأثرون بالأزياء في الصور الرمزية.

Os seus olhos polidos são esculpidos em minerais delicados, e nesta natureza estranha e simbólica...
عيناها مصقولتان بالمعادن الثمينة , و بهذه الطبيعة الغريبة و الرمزية ..

E aqueles são os seus colegas com os seus avatares tatuados. Em cheio.
وهذا هو شريط رفقائها أصحاب الصور الرمزية المزينة .فهمت

Os nomes de código que estão nos livros do teu pai eram pessoas.
تلك الأسماء الرمزية فى كتب والدك كانوا اناسا.

Continua assim e esta célula pode adquirir o estatuto de ícone.
واصل ذلك وهذه الخلية يمكن أن تصنع المنزلة الرمزية.

Eu diria que um relógio simbólico é tão útil para o intelecto como uma fotografia de oxigénio para um homem a afogar-se.
يمكنني أن أتفق فقط على أن الساعة الرمزية ..مثل التغذية بالنسبة للعقل ..ومثل صورة فوتغرافية للأكسجين بالنسبة إلى غريق

TK: Se é preciso escrever o nome do que se está a representar na bandeira, o simbolismo falhou.
تيد: إن كنت بحاجة لكتابة إسم الشيئ الذي تمثله على العلم فإن ذلك يقضي بفشل الرمزية

É uma resposta não antecipada no software de simbologia.
إنه رد غير متوقع في البرمجيات الرمزية

Quando eu me entusiasmava a tricotar, eu estava a seguir uma sequência de comandos simbólicos que incluíam laçadas.
وعندما كنت متحمسة بخصوص الحياكة فقد كنت في الواقع أتبع سلسلة من الأوامر الرمزية التي تضمنت الحلقات بداخلها.

Aquilo que eu ouvi não foi um avatar, pois não?
حسنا ً ذلك لم يكن الصورة الرمزية من سمعته لتوي بأي حال، أليس كذلك؟

Às vezes os espíritos aparecem como se lembram deles próprios, por isso, se ele morreu a jogar ao jogo, talvez ele pense que seja o seu avatar.
أحيانا ً تظهر الأرواح كما تتذكر أنفسها إذن لو أنه مات وهو يلعب فربما يعتقد كونه صورته الرمزية

Sim, talvez, só que a única coisa a que consegui aceder foi à biografia do seu avatar.
نعم، ربما، ألا أن الشيء الوحيد الذي بوسعي دخوله هو سيرة صورته الرمزية

Hoje "O Véu" provocou um duro golpe, e um passo atrás na globalização com uma explosão simbólica!
اليوم, أظهرنا شيئًا من الصعب القيام به وإعاقة العولمة مع الطرقة الرمزية

A linguagem simbólica dos gestos no Hinduísmo e Budismo.
اللغة الرمزية للأيماء في الهندوسية و البوذية

E depois enquanto elas ficam deitadas a morrer durante uma hora, simplesmente senta-se sobre elas e deixa uma mensagem bastante simbólica, mas é uma mensagem precisa.
و بعد ذلك يتركهم ليصارعوا الموت لمدة ساعة و يضعهم على شكل مشهد تاركا اياهم كرسالة عالية الرمزية و لكنها رسالة دقيقة

E obrigado aos avatares de hoje. Foi um dia maravilhoso de corridas, foi mesmo.
وشكرًا لكم على صور اليوم الرمزية كان يومًا رائعًا للتسابق

Sim, parece-se como se, talvez, o tipo goste de "cosplay", sabes, pessoas que se vestem como os seus avatares.
ولهذا أريد أن أكتشف ما هي قصته نعم، يبدو وكأن ذلك الشخص مهتما ً بلعب الأدوار ذات الزي تعرفين، الناس التي ترتدي كصورتهم الرمزية

Modificação de avatares, construção dos nossos bairros.
تعديل على الصور الرمزية. بناء أحياء.

O código do seu avatar, é tipo um código genético.
كود الرمزية الخاص بك، هو مثل الشفرة الوراثية.

Não, aparentemente, os nomes de código não eram o seu forte.
ليس دقيق جدا. كلا.. على ما يبدو الأسماء الرمزية لم تكن سترته القوية

Ela disse qualquer coisa sobre obter o estatuto de ícone ou algo do género.
لقد قالت شيئاً عن المنزلة الرمزية أو شئ مثل هذا.

Sim! Agora executa cálculo simbólico.
نعم! إنه الآن ينفذ بعض الحسابات الرمزية.

Gostei de tudo. Pecaram um pouco no excesso de simbolismo.
كنت أتسائل أذا كانت الرمزية .ثقيلة في بعض الأحيان

Com uma série de simbologia Nazi.
وكُلّ تلك الرمزية النازية.

Sabias que os egípcios da antiguidade veneravam o escaravelho e erigiram pirâmides em honra deles, que podem ser montes de esterco simbólicos?
عرفت الذي المصريون القدماء... عبدت خنفساء الجعل ونصب الأهرام من المحتمل... لتشريفهم، الذي قد فقط يكونون أكوام الروث الرمزية العملاقة؟

Quando reuni e mostrei este trabalho, foi uma vitória das contradições simbólicas.
عندما جمعت وعرضت هذا العمل، كان ذلك انتصارًا للتناقضات الرمزية.