"الرموش" - Translation from Arabic to Portuguese

• pestanas
• rímel
• pestana
• cílios

E depois havia uma com umas grandes pestanas, género vaca.
ثم كان هناك واحداً طويل الرموش كالبقرة هل رأيتيه؟

Como aquelas estrelas de filmes mudos com grandes pestanas pretas?
مثل الممثلات في الافلام الصامته ولديها تلك الرموش الكبيرة

Pode processar a minha expressão, as minhas rugas, o meu fluxo sanguíneo até mesmo, como se mexem as minhas pestanas.
يمكنها برمجة تعابيري، تجاعيدي، تدفق الدم، حتي كيفية حركة الرموش.

Vá lá. Põe um bocadinho de batom claro, mas de cor. E rímel.
هيا, ضعي بعض ملمع الشفايف, واضح ولكن بطعم الفواكة وربما القليل من مجمل الرموش

A pestana aumenta o olho, intensifica-o, torna-o mais expressivo e maior.
الرموش تجعل العيون تبدو أكبر تجعلها معبرة .

Há muitíssimo mais a passar-se por detrás daquelas bonitas pestanas.
هناك الكثير الذي يجري خلف تلك الرموش الجميلة

Shane, olha o que eu trouxe para ti. pestanas postiças.
شاني انظري ماذا أحضرت لك هذه الرموش الصناعية

Um dia, o teu aspecto desaparece assim, e, a menos que haja um cérebro por detrás dessas... pestanas compridas, vais vender laranjas para uma rampa.
يوم ما مظهرك سيزول من هذا القبيل واذا لم يكن هناك دماغ وراءه تلك الرموش المحشوة

Até a mulher mais vulgar, tendo pestanas, parece inteligente, vistosa.
حتى مع العين البشعة , مع تهديب الرموش ستصبح .. مشعة .

Podes pôr-me as pestanas postiças gigantes?
أيمكنكِ وضع الرموش المزيفة الكبيرة لي؟

Um filho da puta bonito com novas pestanas.
وغد وسيم الطلعة بمجموعة من الرموش الجميلة الجديدة!

Lembro-me de tirares pestanas das minhas bochechas.
اتذكر وانت تزيل الكثير من الرموش عن خدي

Olha-me para estas pestanas falsas.
أوه، أنظري إلى هذه الرموش الصناعية.

Estas pestanas postiças dão uma comichão incrível.
هذه الرموش المزيفه تسبب الحكة بجنون.

Estas são algumas pesquisas mais recentes em que estou a trabalhar. Estão agora mesmo a ser apresentadas, como vocês podem ver, no canto inferior direito, a vermelho, são na realidade peças mais pequenas da placa bimetal e que estamos a tentar fazer com que se movam como cílios ou pestanas.
وهذه هي بعض الدراسات التي أعمل عليها حاليا، والتي تتمحور حول الالواح، حيث يمكنكم ان تروا في الركن الأيمن السفلي، مع الأحمر، انها فعلا عبارة عن قطع صغيرة من معدن حراري. نحن نحاول أن نجعلها تتحرك مثل الأهداب أو الرموش.

As pestanas favorecem-nos muito. Gosto delas. Viva as pestanas!
دعونا نهلل لتهديب الرموش , يا فتيات !

Sabes, os brincos, as pestanas postiças espessas e negras...
- - مثلاً، الأقراط، الرموش السوداء

- É melhor tirares essas pestanas primeiro. - Lafayette, pára.
أنزع تلك الرموش بالأول - توقف -

Só me falta o rímel e o lápis.
‫لقد وضعت مجمّل الرموش ‫و الكحل بعيني اليسرى.

Só uma pestana falsa.
فقط واحدة من الرموش الصناعية