"الرهانات" - Translation from Arabic to Portuguese

• apostas
• aposta
• penhores
• jogo
• Os riscos
• apostadores
• apostar

Recebeste apostas num desconhecido para os combates de sábado?
هل أخذت الرهانات الضخمة على مباراة السبت ؟

Aceitam apostas em tudo o que mete sangue e dor.
و يأخذون الرهانات على أيّ شيء يتضمّن الدمّ والألم.

É ilegal usar esse tipo de comunicação em apostas.
استخدام وسيلة إتصال داخل مركز الرهانات غير قانوني

Ninguém te obrigou a utilizar o dinheiro alheio para as tuas apostas.
لم يجبرك أحد علي أن تستخدم . أموال الناس في الرهانات

A aposta alta é hoje, porque podemos fazer algo acerca disto.
الرهانات عالية الأن، لأنّ بامكاننا التصرّف.

As apostas não poderiam estar maiores na capital espanhola.
الرهانات لا يمكنك ان تكون اعلى بالعاصمة الاسبانية

Quero que consigam o máximo de apostas possível para nosso novo gladiador.
لذا أريد منكم أن تأخذوا العديد من الرهانات على مصارعنا الجديد

Quando o despediram, deixou de ser um jogo, começou a apostar para ganhar o salário, mas as apostas eram baixas.
ولكن عندما سُرّح من عمله، توقف عن اللعب. بدأ يُراهن للتعويض عن الراتب، ولكن كانت الرهانات مُنخفضة جداً.

Fecharam as apostas, por favor. Vá lá, dados! Número quatro.
لا مزيد من الرهانات من فضلكم رقم أربعة فاز

Pela cidade, as apostas vão subindo quanto à pena de prisão.
يضع الناس في المدينة الرهانات على طول مدة محكوميتها سيرينا

Isso inclui proveitos nas diversas caixas das apostas...
و يشمل هذا أرباح الرهانات المتعددة و كسور الرهانات

Provavelmente eles vão anular a corrida, e não vão pagar nenhumas apostas. Vá lá!
غالباً سيلغون السباق و لن يستدعون أىٍ من الرهانات

Eu sou o treinador, cubro as apostas.
أنا مدربه . أنا بمثابة النقابة التى تغطى كل الرهانات

Para tal, recebo 60% de tudo o que ganhares. Todas as apostas.
بهذا أحصل على 60% من كل شيء تكسبه من كل الرهانات

Eu faço as apostas, por isso, perco, se perderes.
أنا أضع الرهانات لذا فأنا أتحمل الخسارة أيضا لو خسرت أنت

Mais algum corretor sabe? Registam apostas com mais alguém?
هل يعلم أي موظف مكتب رهانات أخر تضع الرهانات فيها ؟

Pensámos que podíamos levá-los à falência, aumentando as apostas na corrida às armas, jogando com o destino da raça humana.
اعتقدنا انه كان ليمكننا ان نفلسكم برفع الرهانات فى سباق التسلح مقامرين بمستقبل الجنس البشرى

Tendo em conta que estamos a abandonar esta dimensão, acho que é justo dizer que todas as apostas são nulas.
بإعتبار أننا سنغادر هذا البعد أعتقد أنه من العدل أن أقول أن كل الرهانات ملغاة

- Chega de apostas! - Mais uma! Vamos lá!
حسنا, لا مزيد من الرهانات مرة بعد هيا كلميني

Não sei se ainda dá tempo de fazer uma aposta antes da corrida... mas venha, querida.
أظن لم يعد لدينا وقت طويل قبل السباق القادم ، لنضع الرهانات تعالي يا عزيزتي

Aquela é a loja de penhores de que o meu amigo me falou.
هذا هو محل الرهانات الذي أخبرني عنه صديقي من مكتب مراقبة المطبوعات.

São as cartas de crédito do jogo de póquer.
انها ورقة الرهانات من مبارة البوكر عليها اسمك

Como alguém disse, a política académica pode ser cruel, porque Os riscos são pequenos.
حسناً، مثلما قال الرجل، السياسة الجامعيّة يُمكن أن تكون وحشيّة، لأنّ الرهانات صغيرة. صغيرة جداً في الواقع.

Não sabia que os apostadores faziam visitas ao domicílio fora de horas.
كنت أجهل أن وكلاء الرهانات يقومون بالزيارات لاسيما في ساعات غريبة