"الرهبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Medo
• terror
• pavor
• pânico
• respeito

Não foi tomado pelo terror ou Medo que eu julgava que ele teria.
لم يواجة هذة الرهبة او الرعب التي كنت اعتقد انه سيواجة

Se conseguirmos provar que você tem tal Medo... então a Imigração será forçada a iniciar um procedimento de remoção de expediente.
لو استطعنا اثبات تلك الرهبة عندك سيتحتم على مصلحة حماية الحدود البدء بتعجيل الإجراءات

Pela madrugada, quando cada som é captado pelo desespero da imaginação, o remorso e o terror apoderaram-se dele.
في ساعات الليل الصغيرة عندما يقيده كل صوت بذهول التخيلات فيتمكن منه الندم و الرهبة

O Cometa de 1664 causou arrepios de pavor pela Europa, e o terror pareceu justificado quando a Peste e o Grande Incêndio de Londres se lhe seguiram pouco tempo depois.
مذنب 1664 أرسل رعشات من الرهبة في أوربا كلها والخوف كان مبرراً حينما تبع المذنب مرض الطاعون والحريق الكبير في لندن

É o momento de pânico na primeira tempestade.
انها الرهبة الاولى لاول اضطراب يواجهونه

Disse que, quando a tinha sentido, experimentou um respeito sagrado.
وقال عندما جربها، أنه عرف الرهبة المقدسة.

Mas, só poderá ir se estabelecermos um Medo real.
لكن، يمكنك فقط أن تذهب لو إستطعنا اثبات تلك الرهبة

Vamos avançar com a história porque o Medo está aqui mesmo nesta sala.
سنواصل مع تلك القصة بسبب هذه الرهبة التي في هذه الغرفة

Em texto bíblicos, balanças simbolizam... Medo e poder primordial.
فى نصوص الكتاب المقدس، الميزان هو رمز الرهبة والقوة البدائية.

Uma pequena protecção para ter a certeza que ela continua com Medo.
فقط بلقاح بسيط ليفقد حس الرهبة

Sim, todos experienciamos momentos de Medo, e por vezes
نعم, كلنا نمر بلحظات من الرهبة واحيانا

Sim, não importa quem somos, todos vivemos momentos de terror...
نعم, لا يهم من نحن كلنا نختبر لحظات من الرهبة

Captou teu terror mortal?"
، وما هي الرهبة من مواجهة الذعر المميت ؟

O poder, a majestade... o terror de Roma.
القوة , الجلالة الرهبة التي لروما

Agora você chega, e dá-nos uma razão para todo o terror, e uma maneira de terminar isto?
والآن أنت تأتى إلينا و تقول أن هناك سبب لكل هذه الرهبة... وو سيلة لإيقافها؟ ...

Quero acordar para seguir a minha paixão, em vez de ser confrontado com o pavor constante de que desperdiço a minha vida.
بدلا من مواجهة شعور الرهبة المستمر انني اضيع حياتي

Mesmo assim, enchia-me de pavor.
ولكن لا يزال، فإنه ملأتني الرهبة.

E um bocadinho em pânico e realmente animada.
أشعر بقليل من الرهبة والإثارة أيضًا.

Se não pareces estar em pânico, como posso estar assustado?
اهلع لتدبّ في قلبي الرهبة

Fiquei com uma grande dose de respeito sagrado.
وحصلتُ على جرعة كبيرة من الرهبة المقدسة.

procurar o respeito sagrado.
وإبحث عن الرهبة المقدسة.