"الرهينةَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• refém
• reféns

Mesmo depois dos criminosos areceber o dinheiro, eles podem matar o refém a qualquer momento, por razões de segurança.
حتى ولو استلم المجرمون الاموال، قَدْ يَقْتلونَ الرهينةَ في أي وقت وذلك حفاظاً على سلامتهم.

Acreditar que os russos fariam o pagamento e resgatariam o refém estava completamente fora de questão.
لقد تبددت أيّ ثقة بِأَنَّ هؤلاء الرجالِ سيتسلمونَ مالَ الفديةَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ويُرجعون الرهينةَ بسلامة

Encontramos o refém no 3o. andar, apartamento C!
وَجدنَا الرهينةَ في شقّةِ الطابقِ الثالثةِ سي!

Tal como te recusaste a comentar as alegações de espionagem ou a situação dos reféns, antes da conclusão da investigação, também gostaria de não comentar, até saber exatamente do que me acusam de ter dito ou não.
ولأنَّك ترفضين التَعليق على إدعاءاتِ الجاسوسَ أَو حالة الرهينةَ حتى التحقيقِ الكامل

Lamento interromper, Sra. Vice, mas discutiremos a situação dos reféns, dentro de 25 minutos.
- أَنا آسفُ على اتصالي، سيدتي نائبة الرئيس، لكن علينا أن نتناقش حول حالة الرهينةَ في غضون 25 دقيقةِ.

Ou eles não conseguem o dinheiro e matam a refém...
هم أمّا لا يَحصَلونَ عَلى المالِ ويَقْتُلوا الرهينةَ...

E mesmo sim, matam o refém.
وهم ما زالوا يَقْتلونَ الرهينةَ.