"الرواتب" - Translation from Arabic to Portuguese

• pagamentos
• pagamento
• salário
• os salários
• ordenado
• pagam
• pagos
• a soldo
• dos salários
• contabilidade

Muito produtivo. A folha de pagamentos deu os seus frutos.
لقد الأمر ايجابيا جدا قسم الرواتب قد أفاد للغاية

Todos os sócios têm de entregar um valor para manter a folha de pagamentos, para as pessoas não perderem os empregos.
يجب على كل الشركاء ان يضعوا مبلغ من المال لنبقي جدول الرواتب لدينا سارٍ حتى لا يخسر الناس وظائفهم

Todos os trabalhadores que identifiquei como falsos são listados como soldadores, só que não há outros soldadores na folha de pagamento.
كل العمال المزيفين الذين في القائمة، تم التعرف عليهم كلحّامين ماعدا أنه لا وجود للحَّامين على نسخة قائمة الرواتب

Da última vez que vi, não estavas na folha de pagamento.
آخر مرة دققت فيها لم أجد اسمك على لائحة الرواتب

É muito salário para abdicar depois de umas semanas.
تلك الكثير من الرواتب لتركها من بعد اسبوعين

Depois ela lista os salários, a guarda e o resto.
. ثمّ تضعُ الرواتب ، الحرّاس وما إلى ذلك

Não, mas ele disse que viria mais tarde para autorizar os pagamentos.
لا، لكن قال أنه سيعود بالمكالمة الاخيرة ليوقع على كشوف الرواتب

A selva é do melhor para roubar pagamentos.
أخبرك الغابة هى أفضل غطاء لرحلات نقل الرواتب

Então talvez não se importe de explorar o ficheiro dos pagamentos.
لربما كنت لا تمانع فى استكشاف ملف الرواتب

Quero estes tipos na folha de pagamentos temporários como seguranças.
الآن أنظر, أريد وضع هؤلاء الرجال على كشوف الرواتب المؤقتة كحراس أمن

Não podes esperar pelo dia de pagamento como os outros?
ألا تستطيع الإنتظار حتى يوم الرواتب تماما مثل الجميع؟

É dia de pagamento. Tem de abrir o cofre.
إنّه يوم دفع الرواتب أحتاجك كي تفتح الخزينـة

- Sexta-feiras de pagamento. - Uh-huh.
الجمعة يوم استلام الرواتب ربما رأيتك وأنت ترقصين؟

Os outros trabalhavam para um salário.
بينما كان الآخرون يعملون من أجل الرواتب.

Coisas como pensão, reforma, previdência social, salário. Atrás há um formulário.
أشياء مثل الرواتب والمعاشات, والتآمين والأجور.

Um pequeno aumento de salário e melhor equipamento para os vossos filhos.
زيادة بسيطة في الرواتب ، ومقتنيات ولوازم تعليمية أفضل لأطفالكم

Eles é que não pagam os salários às mulheres.
وبعدها هم الذين لا يدفعون الرواتب الى المرأة

Hicks e os seus homens lutavam por um ordenado.
كولونيل هيكس ورجاله مانوا يحاربون من أجل الرواتب

Têm sido com ambientes de trabalho mais seguros e mais confortáveis, e, claro, são mais bem pagos.
أصبحت بيئات العمل أكثر أمانًا وأكثر راحة، وبالطبع، الرواتب أصبحت أكبر.

Mais importante ainda, tinha alguns informadores a soldo para providenciar aos colegas informações falsas.
الأهم من ذلك، ظللت عددا من الناس الاستخبارات على الرواتب لتزويد زملائهم بتجسس مضاد.

É ela que trata dos salários e da caixa.
هي تهتم بجدول الرواتب وبحساب المصاريف المتفرقة

E amanhã, a contabilidade vai-te enviar cheques a brincar.
وأنا سأجعل قسم الرواتب يرسل لكَ بعضاً من شيكات التظاهر بدئاً من الغد