"الروبوت كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• robô

O corpo do robô podia ter caminhado, mas a mente do James perdeu toda a capacidade locomotiva no acidente.
إن جسم الروبوت كان يمكن أن يمشي لكن عقل جيمس قد فقد قدراته التحركية في الحادث

Mas o robô em si é apenas metade da história.
ولكن الروبوت كان فقط نصف القصة.

Tínhamos um aparelho robótico, um robô humanoide, nos laboratórios ATR em Quioto, no Japão que sonhara toda a vida em ser controlado por um cérebro, um cérebro humano, ou o cérebro de um primata.
ثمّ استعننا بأداة روبوتيّة، روبوت مشابه للبشر، بكيوطو بمختبرات المعهد الدّولي لبحوث الاتصالات السلكية واللاسلكية المتقدمة باليابان هذا الروبوت كان يحلم طيلة حياته بأن يتحكّم به دماغ، دماغ بشريّ أو دماغ فرد ينتمي إلى الرّئيسيّات.

(Risos) Não diziam que o robô seguia o ritmo da música, diziam que ele gostava da música.
(ضحك) و لم يقولو ان الروبوت كان يتحرك للموسيقى لقد قالو ان الروبوت كان مستمتعا بالموسيقى

(Risos) Mas a minha reação a este robô também foi curiosa porque eu sabia exatamente como é que aquela máquina trabalhava e, mesmo assim, senti-me compelida a ser afetuosa para com ela.
(ضحك) ولكن تفاعلي مع هذا الروبوت كان مثيرًا للاهتمام لأنني كنت أعرف طريقة عمل هذا الروبوت بالصبط، وبالرغم من ذلك، شعرت أنني يجب أن أكون لطيفه معه.