"الروحيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• videntes
• padrinhos
• médiuns

Mil videntes a fazer dez mil previsões por ano, duas ou três têm de estar certas.
آلاف الوسطاء الروحيين يتنبئوا عشرة آلاف مرة واحد، أو أثنين أو ثلاثة منهم يجب أن يحالفهم الحظ

Já perdi a conta ao dinheiro que desperdicei naqueles videntes da TV
لا أستطيع إخبارك عن المبالغ التي صرفتها على الوسطاء الروحيين عن طريق التلفزيون

É o que os padrinhos fazem aos afilhados.
هيا, هذه هى الاشياء التى يفعلها الاباء الروحيين , تعال معنا

Tendo isso em mente, podemos ser os padrinhos dos vossos filhos?
ضعي ذلك في البال, هل سيكون لابأس به لو كنا الآباء الروحيين لأبنائك؟

Os meteorologistas são como os médiuns.
رجال الطقس مثل الوسطاء الروحيين, إنهم لا يفقهون شيئاً

Já perdi a conta ao dinheiro que desperdicei naqueles videntes da TV.
لا أستطيع إخبارك عن المبالغ التي صرفتها على الوسطاء الروحيين عن طريق التلفزيون

Ele é um vidente que não acredita em videntes.
أنه وسيط روحي لا يؤمن بالوسطاء الروحيين

Vi médiuns, videntes, guias, pessoas com energia psíquica,
لقد شاهدت الكثير من الوسائل ، النظر من خلال كريستالة قارئو الكف ، المرشدين الروحيين مسارح تهئ للطاقة الروحية ، سيدة ماكرفي

- Ela não acredita em videntes.
انها لا تؤمن بالوسطاء الروحيين

Não acredito em videntes.
أنا لاأؤمن بالقُراء الروحيين

- Não é só em videntes.
ليس فقط الوسطاء الروحيين

Levamos o nosso papel de padrinhos muito a sério, não é, querida?
لقد أخذنا دور آيائهم الروحيين بشكل كبير اليس كذلك حبيبي؟

Phil e Claire, como padrinhos... estão dispostos a ajudar os pais desta criança na sua tarefa?
فيل و كلير,كالأباء الروحيين هل انتم جاهزين لمساعدة والدا هذا الطفل في مهماتهم؟

Está bem, vou para a minha mesa, trabalhar na minha lista de padrinhos.
حسناً , سأكون في كشكي أعمل على قائمة الآباء الروحيين

E este tempo todo, estávamos procurando pelo casal perfeito, para serem os padrinhos e estavam mesmo debaixo do nosso nariz.
وكل هذا الوقت كنا نبحث عن الزوج المثالي ليكونا الآباء الروحيين وهما أسفل أنفنا مباشرةً

Queremos que sejam os padrinhos do Kenny.
نريدكم أن تكونوا آباء " كيني " الروحيين

Ele não está cá. Está, sim. E os médiuns não existem.
إنه ليس موجوداً هنا - إنه هنا , و ليس هناك شيء يدعى بالوسطاء الروحيين -