"الروح من" - Translation from Arabic to Portuguese

• alma do
• a alma
• alma de

Quando a moeda tilinta no cofre... sai uma alma do purgatório.
عندما ترن العملة في الصندوق، تنطلق الروح من المطهر.

Mas entretanto, a nossa vida seguiu o rumo das árvores, quando os ayatollahs dilaceraram a alma do nosso lindo país.
ولكن حياتنا أخذت طريق الأشجار عندما أخرج آية الله الروح من بلادنا الجميلة

Mais fácil para a alma, do que fazer luto pelo que podia ter sido.
أسهل على الروح من الحداد على ما كان سيكون

Não posso libertar a alma sem saber o seu nome...
والآن، لا أستطيع تحرير الروح من عالمنا بدون اسمه،

Só há um modo de vencer a tentação, e é ceder ante ela. Resista-lhe, e a alma enfermará ânsiosa pelas coisas que se proíbiu o si própria.
قم بمقاومته و ستعتل الروح من الإشتياق إلى الشيئ الذي قد حرمته على نفسها

Querem trazer uma alma de volta do limbo, por isso vão precisar de uma linha para a puxar.
, كنت تريد ان تعيد الروح من عالم النسيان ثم حصلت على .خط حقيقي لسحبهم فيه .سحر الدم

Com um olhar que tiraria a alma de um homem.
-وعيناها حمراوتان كما اللهب هذا ليسرق الروح من الرجل

A tecnologia que usa, a coisa que arranla a alma do corpo e repete as tua coordenadas por toda eternidade.
التكنولوجيا التي تستخدمها التي تخرج الروح من الجسد وتجعله يكرر احداثياتك للأبد

Solta o corpo que prende o espírito, que liberta a alma do seu corpo mortal.
أطلقي الجسد الذي يثبت الروح حرري الروح من جسدها الفاني

Tirar-lhe a alma do corpo?
نخرج الروح من جسده ؟

E desta forma, a alma do Jonathan ficou entrelaçada com a alma do David.
... (لذا حدث أن إنتقلت تلك الروح من (جوناثان (وإرتبطت بروح (ديفيد ...

Disse-me que usava a chave para abrir a alma atrás dos olhos delas.
أخبرني بأنه كان يستخدم المفتاح ليفتح الروح من خلف عيونهم

Colher é gíria para quando retiramos a alma de um corpo quando...
عندما نأخذ الروح من الجسد نكون كمن بدأ

Sei tirar uma alma de um corpo.
يمكنني أن أستخرج الروح من الجسد