"الرونية" - Translation from Arabic to Portuguese

• runas
• runa

Ele contou-me antes de as minhas runas deixarem de funcionar.
قبل أن تتوقف كتاباتي الرونية عن العمل، أخبرني بذلك.

Tens de convencer os Deuses a mudar as runas para que fiquem a teu favor.
يجب أن تقنع الآلهة بأن تبدّل الأحرف الرونية. حتى يعملون لصالحك.

Apenas vi fragmentos de runas, aqui e ali.
أرى بعض الأجزاء وبعض الحروف الرونية هنا وهناك

O facto da runa ter efeito em ti, explica porque nos podes ver.
في الواقع, العلامات الرونية لها تأثير على التصرفات

Tem cuidado. A runa para consertar um coração destroçado é a mais dolorosa.
كن حذراً, فالعلامات الرونية لشفاء القلوب المجروحة مألمة جداً

Desafiar a minha autoridade é razão para castigo grave, incluindo retirar as runas.
‏تحدي سلطتي تسوغ فرض عقوبات قاسية،‏ ‏بما فيها إزالة الكتابة الرونية. ‏

Se as runas não a estão a curar, tens de ver isso.
إن كانت الكتابة الرونية لا تساعد، عليك رؤية طبيب.

Foi a única parte das runas que não consegui decifrar.
" كان الجزء الوحيد من " الرونية الذي لم أستطع فك شفرتهِ

Envolviam runas, cruzes e sangue.
تتضمن الحروف الرونية والصلبان والدم

O Aldertree ameaçou tirar-me as runas se procurasse o Jace.
‏‏هدد "ألدرتري" بنزع كتاباتي الرونية ‏إن حاولت إيجاد "جايس". ‏

- As runas de Cura não estão a ajudar?
-أتساعدك الكتابة الرونية الشافية كثيراً؟

Estava a ensinar-lhe a história das runas.
كنت أعلمها عن تاريخ الكتابات الرونية.

Estou pronto para a Cerimónia das runas.
أنا جاهز لشعائر وضع الكتابة الرونية.

É para a Cerimónia das runas do Max.
إنها لشعائر وضع الكتابة الرونية لـ"ماكس".

É uma oferta muito gentil do teu amigo, mas a Cerimónia das runas é um ritual solene.
من اللطيف أن يعرض صديقك ذلك، لكن حفل وضع الكتابة الرونية هو شعائر بلوغ مهيبة للـ"شادو هانتير".

Não tenho conseguido usar as runas desde que evocámos o Azazel.
لم أستطع استخدام كتاباتي الرونية منذ أن استدعينا "أزازيل".

Sinto-me péssima por não te ter falado da runa. Nunca quis magoar-te.
أشعر بتأنيب الضمير لأنني أخفيت كتابتي الرونية عنك.

Quero usar a nossa runa.
‏أريد أن أستخدم كتابتنا الرونية.

A Clary não ativou a runa anti-localização.
لم تنشط "كلاري" كتاباتها الرونية المضادة للتعقب.

Que lhe contaste sobre a tua nova runa?
أخبرتها عن كتابتك الرونية الجديدة.

Não é afetada pela runa de abrir.
إنه حصين ضد كتابة الفتح الرونية.