"الريبلكتورز" - Translation from Arabic to Portuguese

• replicadores

Cremos que os replicadores tenham quase 30 naves a guardar a superfície.
امممم لقد لاحظنا أن الريبلكتورز لديهم ما يقارب 30سفينة تحرس السطح.

Por uma oportunidade de destruir os replicadores de uma vez por todas?
من أجل فرصة القضاء على الريبلكتورز مرة واحدة و للابد,

Os replicadores do planeta serão afectados muito rápidamente, mas definitivamente vai haver um atraso até existir massa suficiente para atrair as células nanites em órbita.
الريبلكتورز الذين على الكوكب سيصابون بشكل سريع و متساوٍ, و لكن سيكون هناك تأخير مؤكد حتى يتم تكوين الكتلة الكافية من أجل السيطرة على خلايا النانيت بالمجرة.

- Ajustar coordenadas para o planeta natal dos replicadores.
وجه النظائر الى موطن الريبلكتورز.

Acredito que se refiram ao nosso inimigo como os "replicadores".
أعلم أنك تُطلق على أعدائنا اسم (الريبلكتورز).

Os Antigos usavam-no como parte das suas pesquisas para a criação de replicadores com a forma humana.
(الاسيانتس) استخدموه كجزء من ابحاثهم من أجل تصنيع البشر من الريبلكتورز.

É melhor ela que os replicadores, não é?
هي أفضل من الريبلكتورز, صحيح؟

Então, a ideia é evitar que as naves dos replicadores deixem a órbita, até que esse tal McKay possa sugá-los de volta para o planeta.
إذن فالفكرة هي ترك سفن الريبلكتورز تغادر المدار حتى يستطيع (مكاي) من جعل الكوكب يمتصهم ثانية؟

- É a massa de replicadores.
كتلة الريبلكتورز.

Os replicadores não existem mais.
و الريبلكتورز انتهوا تماماً,

A maioria dos planetas que estão na rota dos replicadores têm povos com os quais quase não tivemos contacto, então preciso que tu e a Teyla estejam por lá o máximo possível.
أن معظم الكواكب التي على مسار (الريبلكتورز) لأناسٍ لم يكن لنا معهم إتصال من قبل و لذا فإنني أريدك أنت و (تايلا) أن تتواجدا هناك بقدر الإمكان.