"الريشة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pena
• Quill
• pluma
• penas
• badminton

E quem és tu com esse chapéu com pena?
ومن تكن أنت صاحب الريشة الطويلة على القبعة

Não. És leve como uma pena. Uma pena de 350 quilos.
لا ، لا وزنك خفيف كـ الريشة 788رطلاً من الريش

Na escrivaninha, está uma pena.
و لدينا السيف. و لدينا الريشة على المكتب.

Página 39 do livro de regras do Concurso Ortográfico Nacional Golden Quill.
صفحة 39 من قواعد كتاب "الريشة االذهبية " الوطنية لبطولة التهجي.

E então suave como uma pluma a passar pela sua cara aparece uma brisa.
وبعدها بنعومة الريشة تلمس وجهك أنه النسيم

Esta pena possibilitou aos pássaros conquistar a gravidade e subir no ar de uma forma extraordinária.
فقد أتاحت هذه الريشة للطيور قهر الجاذبية والإقلاع في الجو بطريقة غير عادية.

E depois usamos a pena mágica! Percebeste?
وبعد ذلك ، مباشرة تستعمل الريشة السحرية, إقبض عليها ؟

A pena mágica era só uma ajuda! Tu consegues voar!
الريشة السحرية كانت كمامة فقط, يمكنك الطيران

Estamos preparadas. Só nos falta a pena.
نحن جاهزون الآن، وكل ما نحتاجه هو الريشة

Quando ela chegar, juntamos a pena e procuramos o Mathew.
عندما تعود، سنضيف الريشة ونبحث عن، ماثيو

E a senhora, Sra. Petrie, vai receber mais uma pena no seu boné.
وانتى ياسيدة بترى سيصبح هذا الريشة الأخرى فى قبعتك

Olha, há uma pena no chão tirada da cena do crime.
أنظرِ, الريشة التي علي الأرض أخذناها من موقع الجريمة

Se encontrarmos a ave de onde esta pena veio... apanhamos o nosso ladrão.
نبحث عن مصدر هذه الريشة ويصبح اوز السارقين كالمطبوخ

Ou antes de ser baleado, ele baixou-se e apanhou a pena.
أو ربّما قبل أن يتعرّض لإطلاق النار نزل للأرض وألتقط الريشة

Quanto a pena que ele encontrou, é um caso clássico de transferência.
وبشأن الريشة التي وجدها، فهذه قضية تحوُّل تقليدية.

- Como sei... que devolverás a pena a esse anjo de que falas ao invés de ficares com o poder para ti?
كيف سأدري أنك ستعيد الريشة لهذا الملاك بدلاً من سلبك القدرة لنفسك؟

Espero que consigas resistir... à tentação... da pena.
أرجو أنْ تتمكّن مِنْ مقاومة إغراء الريشة

E também estão a verificar a cama e as travesseiras para ver se corresponde com a pena que a Lanie encontrou no cabelo da Susan Watts.
ليس بعد، لكن وحدة الأدلة تسحب البصمات لترى إن كانت هنا كما أنهم يتحققون من الأسرة والوسائد ليروا إن كانت ستطابق تلك الريشة

- Dá a volta. - Vou ao Golden Quill. - Que bom para ti.
ـ أنا ذاهب إلى مسابقة "الريشة" ـ جيد بالنسبة لك

peso pluma, peso médio e peso pesado, seja qual for a classe a que pertenças.
وزن الريشة ، المتوسط ، الوزن الثقيل لأي صنف أنت مهتم ؟

Desde martelos e cinzéis a penas e tinta.
.. ..من الشاكوش و الأزميل إلى الريشة و الحبر

Tentamos envolver todos em actividades físicas, como badminton e outros exercícios leves.
لدينا الكثير من النشاطات نشاطات بدنية. الريشة الطائرة والتمارين.