"الرَجٌل" - Translation from Arabic to Portuguese

• tipo

Este tipo tem claramente um mau efeito em ti.
من الواضح أن لهذا الرَجٌل تأثير سىء عَليكِ

O tipo cheio de problemas, que voltou para a ex, aquele que juraste que ias esquecer.
الرَجٌل صاحب حفنة المشاكل الرَجٌل الذي هرع مجدداً لخَليلته السابقة والذي أقسمتِ انكِ ستنسين أمره وتمضين قٌدماً

Se gostas deste tipo, eu também quero gostar dele.
إذا كان ذاك الرَجٌل يروقكِ فأريد أن يروقني ايضا

Ao contrário de ti, eu quero mesmo que conheças o tipo de quem gosto.
أيا كان الأمر بِعَكسكِ ,أنا أود حقاً ان تٌقابلي الرَجٌل الذي يٌعجبٌني

Diz o tipo que estava boquiaberto com a minha investigação.
يقول هذا الرَجٌل الذي كان يٌحدق للتو منبهراً في أبحاثي

Se encontrarmos o tipo que fugiu, encontraremos quem poderá provar que és um herói.
إذا وجدنا الرَجٌل الذي فر من ساحة الجريمة نكون وجدنا الرَجٌل الذي يٌثبت أنكَ بطل

Por mais que tenhamos que apanhar este tipo, acho que ficámos sem tempo.
حسناً، بقدر ما يجب أن نٌمسك بهذا الرَجٌل أظن الوقت نفذ منا

Estou a tentar apanhar este tipo, e não a tentar transformá-lo num herói local.
أنا أحاول القبض علي الرَجٌل ولست أحاول تحويله لبطل قومي

Disseste-nos que o tipo era perigoso, viemos preparados.
لقد أخبرتنا أن الرَجٌل خطر لذا أتينا مٌستعدين

O tipo que levaste ao casamento do pai?
الرَجٌل الذي إصطحبته لزفاف أبي ؟

O tipo que me salvou... desapareceu.
الرَجٌل الذي أنقذني وكأنه إختفي وحسب

Eu gosto de uma boa conspiração tanto quanto qualquer um, e normalmente não te costumas enganar com este tipo de coisas, mas....
حسناً، أحب نظرية المؤامرة الجيدة بقدر الرَجٌل التالي وأنت عادة لا تخطىء في هذه الأشياء، لكن ...

Quem era aquele tipo?
من كان ذاك الرَجٌل ؟

Isto tem a ver com o tipo misterioso do casamento do teu pai?
هل هذا بشأن الرَجٌل الغامض الذي اصطحبته في زَفاف والدكِ ؟ لا أدري ( بروك لقد ظننت وحسب

Vê este tipo.
تفقد هذا الرَجٌل

Se este tipo te conseguiu encontrar, qualquer um da Muirfield pode andar por perto.
إذا إستطاع ذلك الرَجٌل إيجادكِ إذن أي شخص من(ميرفيلد)يمكنه مٌحاصرتكِ

Este tipo é rico. Agora fiquei invejoso.
هذا الرَجٌل ثري الآن أنا أغار

A Chandler pode estar por aí à procura do tipo, por isso não disparem em tudo o que mexer.
إسمعا , (تشاندلر) ربما تكون بالأسفل تبحث عن ذاك الرَجٌل لذا لا تطلقا النار علي أي شىء يتحرك

- Referes-te ao tipo que matei.
أتعنين الرَجٌل الذي قَتلته (فينسنت)

Levem o que puder ajudar a descobrir quem é este tipo e para onde levou a Tori.
(لمعرفة من هذا الرَجٌل ولأين أخذ(توري