"الرُكاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• passageiros

Por que estão transportando os passageiros para baixo?
لِماذا يتمُ نقلِ الرُكاب إلى الطابق السُفلىّ؟

"A zona branca é reservada para o acesso dos passageiros"...
المنطقة البيضاء على الفور شحن وتفريغ الرُكاب..

Aqui tem uma lista dos passageiros que pagaram e embarcaram hoje.
قائمة بكل الرُكاب المُسافرين الذين استقلوا القطار اليوم

Chama a lista de passageiros e a distribuição de lugares.
استرجع قائمة الرُكاب وترتيب الجلوس

Assim não preciso de procurar nos comboios só de passageiros e posso centrar-me nas linhas com carruagens de carvão.
حسناً هذا يُجعلني أستبعد الحاجة البحث في مقطورات الرُكاب ما يعني أنني يُمكنني التركيز على أيّ مسار تُستخدم مقطورات الفحم

- Todos os passageiros estão a bordo, senhor.
جميع الرُكاب المُسافرين أصبحوا الآن على "السفيّنه". حسناً.

Estes são todos os passageiros?
هل هؤلاء هم كل الرُكاب ؟