"الرّبّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a Deus
• de Deus
• o Senhor

Sim, não o conheço a nível pessoal, graças a Deus.
أجل، أعلمه على مستوًى شخصيّ، أحمد الرّبّ.

Sim, agora ela... é a pessoa ligada a Deus.
أجل، إنّها قناةُ تواصلكَ مع الرّبّ الآن.

Graças a Deus, houve uma mão suficientemente firme para garantir que os documentos que ela tentou vender à imprensa fossem contidos antes que causassem ainda mais estragos.
أشكر الرّبّ فحسب أنّ أشخاصًا حازمين كفايةً كانوا موجودين ليحرصوا على احتواء الوثائق، التي حاولتْ إرسالها إلى الصّحافة، قبل أن تسبّب أيّ ضرر أكثر ممّا سبّبتْه فعلًا.

Fazer de Deus é-lhe natural, não é?
-لعب دور الرّبّ شيء طبيعيّ بالنّسبة لكَ، أليس كذلك؟

Ela está grávida, pelo amor de Deus.
إنّها حبلى، بحقّ الرّبّ.

Sou o marido dela, por amor de Deus.
إنّي زوجها بحقّ الرّبّ.

Nossa Senhora, cheia de graça o Senhor esteja convosco:
صلاة للعذراء, الأوفجريس الممتلئ, الرّبّ مع ثي :

o Senhor quer-me aqui, para ver essa chaminé a cair-te na cabeça.
يشاء الرّبّ أن أرى تلكَ المدخنة تهوي على رأسكَ.

Graças a Deus estás aqui.
أشكرُ الرّبّ أنّك هنا.

Graças a Deus.
أحمدُ الرّبّ.

o Senhor derramará a Sua graça sobre nós.
الرّبّ سيُنزِل مِن فضلِه علينا.

O que achas que o Senhor vai pensar de um homem como eu?
-ماذا تفترض أن يظنّ الرّبّ بشأن رجلٍ مثلي؟