"الرّمز" - Translation from Arabic to Portuguese

• símbolo
• o código

Odeio adicionar mais uma má notícia ao grupo, mas já vi esse mesmo símbolo durante a minha pesquisa.
أكره أن أزيدك الأخبار السيئة، لكنّي قابلت نفس الرّمز أثناء أبحاثي.

Disse-me que desenhou um símbolo nas testas deles e, depois, que atirou sobre eles...
ماذا ؟ لقد قلت أنّك رسمت الرّمز على جبهة هؤلاء الصبيان بعدأنقتلتهم،ارسمهلي..

O que me pode dizer a respeito deste símbolo neste artefacto?
ما الذي بوسعك أن تُخبرني إياه حيال هذا الرّمز الموجود على تلك النتاج المصنوع ؟

Deu-te o código porque viu uma fraqueza nos teus olhos.
لقد أعطاكِ الرّمز لأنّه رأى ضعفًا في عينيْكِ.

Há três anos atrás quando coloquei o código por aí para libertar a máquina, não fazia ideia que caminho isto ia seguir, ou quais as consequências indesejáveis que podiam ter.
مذ ثلاث سنوات، حينما وضعتُ الرّمز لتحرير الآلة، لم تكن لديّ أدنى فكرة: أيّ طريق ستسلكها، أو أيّ عواقب غير مقصودة ستحدث؟

- Ele não reconheceu o símbolo.
لم يتعرّف على الرّمز.

É o símbolo em chinês para hipócrita?
أذلك الرّمز الصينيّ للمُنافق؟

Este símbolo?
أما هذا الرّمز ؟

Seguimos o rasto do símbolo.
لقد تعقّبنا الرّمز

Escuta, sei que estás perturbada, mas ele deu-nos o código.
-انظري، أعلم أنّكِ مستاءة الآن، لكنّه أعطانا الرّمز .

Alguma vez sonhaste com o código, miúda? Não.
{\fnAdobe Arabic}أسبَق وحلمتِ بشأن الرّمز - .أيّتها الصبيّة؟

O Donald disse que a pessoa com quem ele deixasse o rádio saberia o código.
قال (دونالد) أن الشّخص الذي ترك جهاز الإرسال له سيعرف الرّمز.