"الزئير" - Translation from Arabic to Portuguese

• rugido
• rugir
• rugidos

Ah, e só entre nós, talvez queiras praticar esse teu pequeno rugido, não achas?
بيني وبينك يجب عليك أن تعمل على ذلك الزئير الصغير

Roubar é um termo muito forte. Prefiro "libertar". Miúdo, ouvi o teu rugido.
إن السرقة كلمة قوية أفضل التحرر أيها الفتى لقد سمعت الزئير

- Isso mesmo! Agora, quem me dá o rugido mais assustador?
والآن، أي منكم يستطيع أن يعِني الزئير الأكثر فزعاً؟

Pensei que me iam ensinar como rugir.
أعتقدت يا رفاق بأنكم ستعلمونني كيفية الزئير

Só muitos rugidos e árvores a abanar.
فقط اكثير من الزئير و الإشجار المهتزة

Ouçam aquele rugido de leão de determinação.
هل تسمع هذا الزئير الذي ينبئ بالإصرار و العزيمه؟

Vamos gravar o rugido e fazer um toque de telemóvel.
سوف نسجل حقوق ملكية ذلك الزئير و نجعلة نغمة رنين

É esse rugido que permite ao leão...
انه الزئير الذي يجعل الاسد قادرا

Podes começar a praticar o teu rugido.
يجب أن تبدئي التدريب على الزئير

Quem sabe as propriedades de um rugido eficaz?
من بوسعه إخباري بخصائص الزئير الناجح؟

Por isso, um rugido não o faz gritar, só o faz chorar, alertando os pais, expondo o mundo dos monstros, destruindo a vida como a conhecemos, e claro que não o podemos permitir.
لذا الزئير لن يجعله يصرخ بل سيجعله يبكي، محذرًا والديه بذلك، معرضًا عالم الوحوش للخطر، مدمرًا الحياة التي نعرفها وبالطبع لن نسمح بذلك أن يحدث،

Ouviste aquele rugido esta manhã?
هل سمعتِ ذاك الزئير هذا الصباح؟

Podes descrever o rugido em questão?
أيمكنكِ وصف الزئير الذي تسألين عنه؟

voce ouve aquele rugido?
أتسمعون ذلك الزئير ؟

Ouviste o rugido?
الزئير هل سمعتم الزئير؟

Esse rugido não foi promissor.
-لم يكن ذلك الزئير مبشّرًا بخير .

Shabandar. Ouça o nosso rugido.
شابندر) , اسمعنا الزئير)

Quando me transformo no urso, não consigo falar, apenas rugir.
عندما انا تحولت الى دبّ أنا لا أَستطيعُ الكَلام، عادة فقط الزئير

É por não conseguires rugir?
هل هذا بسبب أنك لا تستطيع الزئير ؟

Vocês pensam que sabem ladrar? Bom, o Samson sabe rugir!
حسناً إن (سامسون) قادر على الزئير أرهم يا (سام)

Não sou especialista em rugidos.
لا أعرف، أنا لست متخصصة في الزئير

Do tipo ruidoso, arrepiante e monstruoso. Os animais fazem todo o tipo de rugidos.
من النوع العالي، المخيف، المتوحش - تصدر الحيوانات جميع أنواع الزئير -