"الزائفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• falsos
• falsas
• falso
• falsa
• falsificações
• pseudociência

Portanto estou sempre à procura dos "falsos amigos" ou palavras idênticas em diferentes línguas.
لذا دائمًا أبحث عن المترادفات الزائفة أو الكلمات المتطابقة في لغتين

Abominava valores falsos trazidos pela celebridade pela fama, pela exploraçäo pessoal.
لقد كان يمقت القيم الزائفة التى تأتى من معرفة الجمهور له من الشهرة ،من إستغلال الشخصية

Lembra-se daquele amputado duplo que foi desclassificado das Olimpíadas porque disse que as pernas falsas lhe davam uma vantagem injusta?
أتذكرين ذلك المبتور قدمه الذى لم يتأهل إلى الالومبياد لانهم قالو أن قدميه الزائفة تعطية ميزة غير عادلة

Aparecem notícias falsas em todo o mundo.
الأخبار الزائفة تحدث في كل مكان في العالم.

Mas um apanhador de mentiras experiente consegue detectar um sorriso falso a um quilómetro de distância.
لكن مكتشف الكذب المتدرب يمكنه اكتشاف الابتسامة الزائفة من على البعد.

Aqui, conseguem todos detectar um sorriso falso?
هل يمكنم جميعا اكتشاف الابتسامة الزائفة هنا؟

É evidente que o rapaz de azul assimilou a mão falsa.
من الواضح أن الشاب بالأزرق قد تعرف على اليد الزائفة.

Sei que chegará o dia em que iremos estar lado a lado na batalha para libertar o nosso povo dos falsos Deuses.
أعلم أن اليوم سيأتي عندما نكون جنبا لجنب في ميدان القتال لتحرير قومنا من الآلهة الزائفة

Tenho outro jovem guerreiro para ensinar sobre mundos novos, e falsos Deuses.
لدي مقاتل شاب لأعلمه عن العوالم الجديدة، والآلهة الزائفة

Esperemos que já saibam mais sobre os falsos deuses.
أرجو أن الكثير الآن قد تعلموا مواجهة الآلهة الزائفة نعم، ولكننا لا نتحدث عن البشر..

alguém que tem falsos romances e conta histórias de amor verdadeiro.
انا بائعة الحب ابيع الرومانسية الزائفة كل ليلة

Eles adoram ídolos e se curvarão diante de falsos deuses.
كانوا يعبدون الأوثان وكانت تنحني أمام الآلهة الزائفة.

As notícias falsas não prejudicam somente o jornalismo.
الأخبار الزائفة لا تؤثر سلباً على الصحافة فحسب.

As notícias falsas são uma poderosa arma em tempo de guerra de informações, mas podemos combatê-las.
تعد الأخبار الزائفة سلاحاً فعالًا في حرب المعلومات، لكن هناك شيء يمكننا القيام به حيالها.

Confirmem. É a única forma de combater esta cultura de notícias falsas
إنه السبيل الوحيد لإنهاء ثقافة الأخبار الزائفة هذه.

Cabe-nos a nós encontrar uma forma de reconstruir a confiança, porque as notícias falsas destroem-na.
ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة، التي دمرتها الأخبار الزائفة.

Quando terminar o carregamento, coloquem o assoalho falso e os sacos por cima.
حين تنتهون من تعبئتها اشّروا على الاغضية الزائفة ثم ابدأوا بملئ الاكياس

Adeus, pai falso! Adeus, mãe falsa!
إلى اللقاء يا أبي الزائف إلى اللقاء يا أمي الزائفة

Tem olhos pequeninos e sombrios e um sorriso falso.
هذه العيون الصغيرة الغامضة تلك الابتسامة الزائفة

O meu irmão e eu tínhamos uma língua falsa quando éramos jovens.
أنا وأخي كانت لدينا هذه اللغة الزائفة استعملناها عندما كنا صغارا.

As melhores falsificações demoram.
الهويّات الزائفة الراقية تستغرق وقتا.

A pseudociência utilizada para determinar a hora "exacta" da morte do Kyle, nem sequer foi validada ainda.
حقاً ؟ العلوم الزائفة يستخدم لتحديد التوقيت الدقيق لموت كايل لم يتم التحقق منه لحد الآن