"الزجاجة كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• garrafa era
• a caixa estava

Porque essa garrafa era a promessa de uma vida melhor.
ما عدا أن هذه الزجاجة كانت وعد بحياة أفضل

A garrafa era o modo de ele me dizer que alguma coisa terrível ia acontecer.
وكأس نصف مملوء إنها إشارة تلك الزجاجة كانت طريقته ليخبرني أن شيئاً سيئاً سوف يحدث

Não sei, mas a caixa estava vazia quando a encontrei.
- لا أعلم لكن الزجاجة كانت فارغة عندما وجدتها

Tu disseste que a caixa estava vazia, certo?
أنتِ قلتِ أن الزجاجة كانت فارغة , أليس كذلك ؟

Essa garrafa era só para um caso de doença.
تلك الزجاجة كانت فقط لأجل المرض.

Pois, e de acordo com o "Chubby" Elvis, o Lane disse que a garrafa era um presente de um velho amigo.
أجل، و وفقاً لـ(شابي إلفيس)، أخبره (لاين) أن الزجاجة كانت هدية من صديق قديم