"الزعامة" - Translation from Arabic to Portuguese

• liderança
• liderar
• ser chefe
• torneira do passeio

E é aí que a liderança deve intervir contra todas essas contrariedades...
و هُناكَ حيث يجب أن تبزغ الزعامة .في وجه كل الصعاب

Não é justo para os estudantes, e está a pôr a liderança dos EUA em risco.
بل لا ينصف حتى الطلبة، وهذا يعرض الزعامة الأمريكية للعالم للخطر.

"Mas os revolucionários foram incapazes duma verdadeira liderança.
ولكن لم يكن الثوار قادرين على الأخذ بزمام الزعامة والقيادة الحقيقية.

Mesmo sentando-se à cabeça, não quer dizer que possa liderar.
جلوسك على كرسي الزعامة لا يعني أنه يمكنك القيادة

Sabes, Hiccup, não há nada de fácil em liderar.
أنت تعلم يا هيكاب لا شيء سهل في الزعامة

Obviamente, razões de saúde, ser chefe é para os jovens.
واضح من الحالة الصحية، أن الزعامة أمر خاص بالشباب

Você quer brincar de torneira do passeio agora, hein?
تريد ان تمارس لعبة الزعامة الان ؟

podíamos ganhar. E agora estamos num novo modelo de liderança, em que a forma de introduzirmos uma mudança não é usando dinheiro ou poder para alavancar um sistema, mas através da liderança.
ونحن الان عند مفهوم جديد الزعامة بالزعامة يمكننا ان نغير ليس بالنفوذ المالي أو بالقوة لتغير اي نظام ولكن بالزعامة

Somos conhecidos em todo o mundo como o berço da liderança deste país,
في الحقيقة نحن معروفون حول العالم كوننا مهد الزعامة في هذه البلاد

Não acredito que os homens foram talhados para liderança, ou do tipo de cooperação conjunta na resolução de problemas que envolve dirigir uma grande cidade.
أنا ببساطة غير مؤمنة أن الرجال قد تم إقصاؤهم عن الزعامة أو النوع من التفكير المتعاون المشترك

Esta merda de liderança, rapaz.
تلك الزعامة اللعينة

Farringdon eleva a sua proposta de liderança!
"فارينغدون) يتقدم في سباق الزعامة)"

"berço da liderança."
مهد الزعامة

Estão na cabeça da recta, Sham a liderar.
ها هي على المستقيم و "شام" في الزعامة

ser chefe é acerca da responsabilidade.
الزعامة تتعلق بالمسؤولية

Não era acerca de ser chefe.
لم يكن بشأن الزعامة

Você quer brincar de torneira do passeio, mano?
تريد ممارسة لعبة الزعامة ؟