"الزعفران" - Translation from Arabic to Portuguese

• açafrão
• Zéphirine

O Liam é perfeito. É o nosso arroz com açafrão.
ليام مثالي أوه , هذا ارزنا مع صبغة الزعفران

Meu, que se lixe o açafrão. Sabes o que precisamos.
رفيقي , اترك الزعفران أنت تعلم ما نحتاج ؟

Ou você precisa de, tipo, açafrão ou algo assim?
أم ستحتاج إلى بعض الزعفران أو بعض القذارة ؟

Atira isto para a fogueira. açafrão, flor de repolho e arão.
ألقوا هذه في النار الزعفران و الظرابين و الملفوف و التريليوم

- Digo-te, o açafrão é mesmo o que faz falta. - O Gusteau jura que sim.
دعني اخبرك شيئا, الزعفران هو ما نحتاج, جوستو يؤكد ذلك

Chicória, grão de mostarda e babosa, óleo de sândalo, serve muito bem, uma pitada ou duas de açafrão, rosas amarelas selvagens, canela de ruibarbo, cânfora, romã, e goiaba fresca.
نبات الهندباء ، الصبار وحبوب الخردل لحاء شجر الصندل مطحون بعناية رشة أو رشتين من الزعفران

Usei o açafrão todo da última vez que cozinhei. Autotanque 51, camião 81, esquadrão 3, ambulância 61.
و قد إستخدمت كل الزعفران باّخر مرة طبختُ فيها المحرك 51 , الشاحنة 81

"Como desejo estar nesse reino entre os lençóis cor de açafrão, onde quem manda és tu" e a tua gaita de foles,
"كم كنت أبقى في تلك المملكة بين أوراق الزعفران" "بينما أنت وملكك, تملكوني"

Como o solitário açafrão que cresce no pátio da prisão... o nosso amor floresceu apesar de todos os obstáculos.
"مثل زهرة الزعفران الشائكة التي في باحة السجن، "أزهر حبنا برغم كل العقبات."

Uma pitada de açafrão faz toda a diferenca.
إضافة القليل من الزعفران يصنع فرقا

Quero um brilho de açafrão, tipo chá dançante dos anos 20.
أنا اريده ان يكون مثل وهج الزعفران

Detectámos vestígios de caril e açafrão.
وجدنا آثار من الكاري و الزعفران

açafrão! Uma pitada de açafrão vai fazer isto.
زعفران القليل من الزعفران سيكمل هذا

Tudo potenciado pela maravilhosa ária do seu molho de açafrão."
"و قد أبرزته بلحن رائع من مستحلب شراب الزعفران الذي تعده."

É do teu molho de açafrão.
هل هذه صلصة الزعفران الخاصة بك؟

Todas elas tratáveis com colquicina, a qual, a propósito, deriva da flor de açafrão.
" وكلها يمكن علاجها بــ" الكولشيسين الكولشيسين : دواء يستخدم لمرض النقرس والذي ينقل عرضا من زهرة الزعفران

Estragão é a chave, com uma pitada de açafrão. Adoro isto.
الطرخون هو المفتاح والقليل من الزعفران

Bajirao Ballad deve quebrar todos os grilhões da derrota e desfraldar a bandeira açafrão na vitória.
ل Bajirao القصة كسر سلاسل من الهزيمة .. المنصورة ونشر ل ل ن العلم الزعفران.

- É claro que pus açafrão.
حسنا، بالطبع أنا وضعت الزعفران في.

Adicionei um bocado de açafrão e um bocado de aranhas pretas.
لقد أضفت القليل من الزعفران وبعض... العناكب السوداء وبعض جلود الأحذية.

Mas como pode ver a Rosa Zéphirine não tem espinhos.
لكن كما تلاحظين ...زهرة الزعفران لا يوجد بها أشواك