"الزمرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• alcateia
• O grupo
• matilha

Esta alcateia existia muito antes do Partido Nazi.
هذه الزمرة يعود تاريخها لأبعد من الحزب النازي

A alcateia vai transformar-se em conjunto, esta noite, com a lua cheia.
الزمرة سيتحولون معا الليلة عن اكتمال القمر.

Admitir isto pode ferir o nosso orgulho, mas salvará as nossas vidas e as vidas desta alcateia, e é por isso que esta alcateia não se vai meter nessa merda.
قد يؤذي فخرنا أن نعترف بذلك، لكن الاعتراف سيحفظ حياتنا وحياة هذه الزمرة. ولذلك ستبقى الزمرة بعيدة عن الموضوع.

O grupo fixe que conhece toda a gente e os organizadores.
الزمرة الرائعة التي تعرف الجميع والمنظمون

O grupo tem algumas lições a aprender antes que a possam chamar de sua ilha.
الزمرة لديها بعض الدروس لتتعلمها قبل أن يتمكنوا من تسميتها بجزيرتهم.

É evidente que és o macho alfa desta matilha.
من الواضح أنكَ قائد هذه الزمرة التي هنا لكن السؤال الذي يطرح نفسه من العدّاء الأسرع هنا ؟

Que coloca as necessidades da alcateia acima das do seu próprio ego.
عضو جعل احتياجات الزمرة أهم من احتياجاته الأنانية المغرورة اللعينة.

Essa alcateia é um cancro para a nossa espécie.
هذه الزمرة سرطان لعرقنا

O resto da alcateia anda metida nessa merda?
هل بقية الزمرة متورطة؟

Se fores em frente com isto a alcateia nunca mais te deixa voltar.
الزمرة لن تسمح لك بالعودة

Tenho de contar tudo ao líder da alcateia.
سأطلع حاكم الزمرة بكل شيء

A alcateia não é uma democracia.
الزمرة ليست ديمقراطية

O líder da alcateia é o nosso Alfa.
حاكم الزمرة هو مُشرفنا

Sou o alfa da alcateia de Shreveport.
أنا قائد الزمرة في شريفبورت.

A alcateia está à espera.
الزمرة تنتظر. تعال يا حبيبي.

Podes progredir nesta alcateia.
يمكنك أن تترقى في الزمرة.

Acho que vamos gostar de pertencer a esta alcateia.
أعتقد أننا سنحب هذه الزمرة.

Quando vais voltar a liderar a alcateia?
-متى ستستعيد الزمرة مجددًا؟

Estes combates violentos vão manter O grupo à distância.
هذا القتال العنيف سوف يبقي الزمرة بعيداً.

E neste momento de força, algo fundamental muda, algo que O grupo reconhece.
وفي لحظة القوة هذه فإن شيئاً أساسيّاً قد تغيَّر شيءٌ تلاحظه الزمرة.

Ma di Tau sabe que O grupo virá atrás dela, mas o que tem pela frente é aterrorizante.
"مادي تاو" تعلم أن الزمرة سوفتأتيمن بعدها, ولكن ما سيأتي هو المرعب فعلاً.

Salvaste o nosso Alfa. A matilha está em dívida para contigo.
قمت بانقاذ الالفا خاصتنا الزمرة مدينة لك