"الزناد أم" - Translation from Arabic to Portuguese

• gatilho ou

Vais apertar o gatilho ou matar-me de tédio com a tua conversa?
هل ستضغط الزناد أم ستتحدث معي حتى الموت ؟

Queres premir o gatilho, ou faço-o eu?
هل تريدينني أن أسحب الزناد أم لا ؟

O Krzeminski ainda estaria connosco hoje... se não fosse o Howard Stark, tenha ele puxado o gatilho ou não.
كرازمنسكي) لكان لا يزال معنا اليوم) (لولا (هوارد ستارك سواء كان هو من جذب الزناد أم لا

Primo o gatilho ou não?
هل أضغط على الزناد أم لا ؟

- gatilho ou temporizador?
الزناد أم الموقت ؟

Vais pressionar o gatilho ou quê?
هل ستقوم بضغط الزناد أم ماذا؟

Tenha apertado o gatilho ou não, o Alec Sadler que viajou no tempo causou a tua morte.
سواء كان هو من جذب الزناد أم لا فـ(اليك) المسافر الزمني تسبب بمقتلك

O Krzeminski ainda estaria aqui hoje... se não fosse por causa do Howard Stark, tendo ele puxado o gatilho ou não.
كرازمنسكي) لكان لا يزال معنا اليوم) (لولا (هوارد ستارك سواء كان هو من جذب الزناد أم لا