"الزنبور" - Translation from Arabic to Portuguese

• vespa
• vespão
• vespas

Pois, a vespa é mais sugestiva do que interessante.
لقد كان الزنبور ليس مثيراً للإهتمام بقدر ما هو ايحائي

Se a vespa foi lá posta para nos despistar, não haveria também o perigo de ela não o conseguir?
اذا كان الزنبور قد وُضع لتضليلنا ألم تكن هناك خطورة من أن يفشل بذلك ؟

Eu só matei uma vespa com a minha chávena!
كل ما فعلت هو قتل الزنبور بواسطة كوبي

Mas nós sabemos que o crime não foi cometido pela vespa, e sabemos que não foi cometido com o uso do tubo de madeira.
على أي حال فنحن نعرف أن الجريمة لم ترتكب بواسطة الزنبور و أنها لم تُرتكب بواسطة الإنبوب الخشبي أيضاً

Não foi o vespão que picou Lady Boynton.
لم يكن الزنبور هو الذي لدغ السيدة بوينتون

Lembra-se quando vimos aquela vespa a destruir a tarântula?
تذكر عندما ذلك الزنبور الصغير حطم الرتيلاء؟

A vespa tinha uma leve vantagem. Podia voar.
الزنبور كان عنده فائدة وهو انه يمكنه أن يطير

Há pessoas que morrem com picadas de vespa.
يمكن أن يموت الناس من لسعة الزنبور

Parece-se muito com uma vespa, mas não é uma vespa.
نعم انه يشبه الزنبور و لكنه ليس كذلك

Mas viu a vespa viva?
و لكن هل رأى أحدكم الزنبور و هو حي ؟

Pois, mas ela não foi morta pela vespa.
و لكنها لم تُقتل بواسطة الزنبور

Mas quando se descobriu a morte de Madame Giselle, a vespa também já estava morta, porque alguém a matara...
"و لكن بالوقت الذي اكتشفت فيه جثة السيدة "جيزيل كان الزنبور ميت أيضاً "لأنه قُتل بواسطة السيد "دوبونت

Quer dizer que porque matei a vespa, também matei a Madame Giselle?
هل تقول لأني قتلت الزنبور فهذا يعني أني قتلت السيدة "جيزيل" ؟

Em primeiro lugar procurei a casa da vespa.
بالمقام الأول كنت ابحث عن مصدر الزنبور

"Quem não sabe onde uma vespa usa o seu ferrão?"
من لايعلمُ من أين يلدَغ الزنبور ؟" "عن طريق ذيله

Agora, conheces a história da vespa e do Urso?
الآن هل تعرفين قصة الزنبور والدب؟

E, claro, foi ele que matou a vespa.
و بالطبع قام بقتل الزنبور

E agora, temos a vespa.
تالياً نأتي إلى موضوع الزنبور

Sabiam que se pode fumar um vespão?
أتعلم أنّه يمكنك تدخين الزنبور ؟

O vespão já estava morto!
الزنبور كان بالفعل ميتا!

Queria queimar aquele ninho de vespas, mas fui picada.
لقد أردت أن أحرق عش ذلك الزنبور لكني لسعت