"الزواج منكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• em casamento
• casar contigo
• casar-me contigo
• casar convosco

Mesmo assim, se fizesse ideia que ele ia pedi-la em casamento...
مع ذلك، لو كنت أعرف أنه سيطلب .. الزواج منكِ

Ele queria fazer-lhe uma surpresa no seu aniversário. Talvez pedi-la em casamento.
أراد أن يُفاجئكِ في عيد ميلادكِ، وربّما يتقدّم لطلب الزواج منكِ.

É esse tipo de conversas que me faz querer casar contigo.
هذا هو نوع الحديث الذي يجعلني أرغب في الزواج منكِ..

'Cara de macaco' casar contigo é a única coisa em que nunca mudou em mim.
الزواج منكِ الشيء الوحيد الذي لم أتردد في الإقدام عليه

casar-me contigo foi a coisa mais sensata que fiz na minha vida.
الزواج منكِ هو الشيء الوحيد العاقل الذي فعلته في حياتي على الإطلاق

Tu sabes que quero casar-me contigo, mas só estás a fazer isto porque foste despedida e estás a sentir-te mal contigo própria.
أنتِ تعلمي إنني أريد الزواج منكِ, ولكنكِ تفعلين ذلك فقط لأنه قد تم طردك

Se o Francisco morresse, o Condé poderia casar convosco.
لو توفي فرانسس بأمكان كوندي الزواج منكِ

Estive prestes a pedir-te em casamento, mas tive uma lesão cerebral grave.
،لأطلب الزواج منكِ لكنّني أصبت أصابه خطيره بالرأس

Há três dias, praticamente pediste-o em casamento no ar.
قبل ثلاثة أيّام، عرضتِ تقنياً عليه الزواج منكِ على الهواء

Ele vai pedir-te em casamento. Não vai nada pedir-me em casamento.
سيطلب الزواج منكِ - لا, لن يفعل -

Eu ia pedir-te em casamento!
) كنتُ سأطلبُ الزواج منكِ

Eu disse-te que queria casar contigo... que queria construir uma casa e uma vida contigo, e tu não estavas preparada.
. . انا أخبرتكِ أني اريد الزواج منكِ , أني أريد بناء منزل لنا و نعيش معاً و أنتِ لم تكوني مستعدة

Pára. Pára. Claro que quero casar contigo.
..بالطبع أريدُ الزواج منكِ و لكن فقط

Ele é que quer casar contigo.
إنه من يريد الزواج منكِ

Eu queria casar contigo.
أنا أردتُ الزواج منكِ

- Quero casar contigo.
-أريد الزواج منكِ -أجل

Quero casar-me contigo. Estou só. Não tenho ninguém a alimentar.
أريد الزواج منكِ أنا وحيد وليس لي أحد

Sabes que quero casar-me contigo.
أتعلمى بأنى أُريد . الزواج منكِ

Foi um dos motivos por que aceitei casar-me contigo.
هذا أحد أسباب موافقتي على الزواج منكِ