"الزى" - Translation from Arabic to Portuguese

• uniforme
• fato
• farda
• roupa
• vestido
• uniformes
• traje
• disfarce
• " Z's "
• o ZPM

uniforme de rapariga de escola católica. Todos os 9 metros, meu.
كانت ترتدى الزى المدرسى للفتيات لقد أخذت التسع بوصات باكملهم

Oscar, eu sei que não era este uniforme que querias vestir.
أوسكار ، أعلم أنه ليس الزى الذى كُنت تود إرتداؤه

Ele não ficava elegante no seu uniforme?
طفل حسن المظهر وهو يرتدى الزى العسكري أليس كذلك ؟

Tenho um fato de licra e ossos.
حصلت على الزى الذى يخرج العضلات والعظام.

Odeia-lo. Chegas lá, vestes a farda branca...
كرهتى نزولك إلى هناك وارتداء الزى الأبيض

Mudou de roupa,... disfarçando-se de moça italiana que se hospedava no albergue.
قامت بتغيير ملابسها الى الزى الأيطالى لفتاة تقيم فى نزل الشباب

Esta é exactamente a cor do meu vestido do baile de primavera.
ذلك اللون يشبة لون الزى الذى ارتديتة مسبقا

Ele pode distinguir uniformes de Sérvios, Croatas e Mulçumanos?
هل باٍمكانه ان يفرق بين الزى العسكرى الخاص بالصرب وبالكروات وبالمسلمين؟

Fui apanhado, como todos os que usam um uniforme.
لقد تم ارغامى مثلك ومثل اى احد يرتدى هذا الزى الرسمى

Este é o meu uniforme. Tive de o reduzir quando perdi peso.
هذا الزى الخاص بى كان لابد أن أعدلة عندما فقدت بعض الوزن

Não exatamente. Não viram o rosto, mas sim o uniforme.
ليس بالتحديد ، فالوجه لم يكن واضحا و لكن الزى كان واضحا

Estão a salvo. Veste este uniforme antes que o Homem-Lagarto chegue para te enterrar.
لا تقلق بشانهمانهم فى امان ارتدى هذا الزى قبل ان باتى الرجال السحلية

Não vou deixar morreres com o teu uniforme. Este uniforme merece respeito.
لن أدعك تموت بالزى الرسمى الزى له أحترامه

"Senhor"? Vê alguma coisa neste uniforme indicando um oficial?
هل ترى اى شئ على هذا الزى الرسمى يدل على هوية ضابط؟

Sei que não é adequado estar aqui em cima em fato de banho, mas esta noite tomei Ambien.
اعلم أن من غير اللائق الوقوف هنا بهذا الزى لكنى تحت تأثير المخدرات

Eu vou tirar este fato idiota.
وأنا سأخلع هذا الزى السخيف

A meu ver, o dever de um soldado é vestir a farda e matar o inimigo.
ولكنى أعتبر عمل الجندى هو إرتداء الزى الرسمى وقتل العدو

Já contei que uma vez concebi uma farda para a tripulação dos tanques?
هل سبق وأن أخبرتك من قبل عندما صممت الزى الرسمى لأفراد طاقم الدبابة ؟

Na verdade, todos vestidos com a mesma roupa assustava-me de certo modo.
الكل يرتدى نفس الزى مع ان هذا قد افزعنى فى البداية

Ei, o que foi que disseste quando eu não entrei na roupa do meu casamento?
ماذا قلتى لى عندما لم أتمكن من إرتداء هذا الزى الضيق فى زفافى؟

Aquele vestido de Halloween que me vendeu quase nos matou.
عيد القديسين الماضى, الزى الذى بعته لى كاد يقتلنا تقريباً

Por quê ninguém tira os olhos de seus uniformes.
لا أحد يرفع نظره عن الخطوط الموجودة فى الزى

Bem, foi culpa sua. O traje do cartaz lá fora deu ideias aos rapazes...
حسنا ، اٍنه خطؤك ، هذا الزى فى الصورة أعطت الشباب بعض الأفكار

Estava pensando em usá-lo... para comprar um disfarce.
هل يمكن أن أستخدمة لكى أشترى هذا الزى الذى رأيته فى المحل؟

Nunca vi nada parecido. Os " Z's " pareciam ter medo dele.
أنا ما رأيت أيّ شئ مثله الزى بدا خائف منه

Sabemos que o ZPM deles está quase esgotado, mas teria alguma utilidade para nós.
الزى بى إم خاصتهم على وشك الإنتهاء لكنه يمكن أن يكون ذا فائدة لنا