"الزيادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• aumento
• excesso
• aumentar
• superpopulação
• crescimento

AG: Bem, acho que basicamente o que desencadeou este aumento enorme foi o grupo de refugiados sírios.
أنطونيو غيتراس: حسنا، أعتقد، في الأساس، أن سبب هذه الزيادة الضخمة هي مجموعات اللاجئين السوريين.

Mais de metade do aumento foi nos últimos 19 anos.
كانت أكثر من نصف الزيادة في السنوات 19 الأخيرة.

Não queria realmente sair. Tudo o que queria era um aumento.
لم أكن أخطط حقاً للرحيل , كل ما أردته الزيادة

Adora excesso e excentricidade, quer o sr. Dizer.
و هذا معناه أنك تحب الزيادة في المبالغة و الإنحراف

"Como vês, ele continuou a aumentar cinco, enquanto eu aumentava dez.
أترى, لقد واصل الزيادة بـ5 بينما أنا واصلت الزيادة بـ10.

Todas estas coisas contribuem para o problema da superpopulação.
كل هذه الأشياء ساهمت في... مشكلة الزيادة السكانية...

Depois podemos voltar a um crescimento mais realista da barra com a continuação.
ثم يمكنك العودة إلي الزيادة الطبيعية لشريط التقدم بينما تمضي.

Eu quero o aumento que me prometeste, mais cinco porcento.
أريد الزيادة التي وعدتني بها مع خمسة بالمئة إضافية

Não vou sair e pedir por um aumento agora, é ridículo!
أنا لن أخرج وأطلب الزيادة في الوقت الحالي ذلك سخيف

Terminou que o aumento da procura do Natal destruiu o pobre velhinho.
إتَّضح ان الزيادة في مطالب اعياد الميلاد دمر هذا العجوز المسكين

"Mas este aumento da renda, vai forçar-me a endividar,
لكن هذه الزيادة في الأيجار ستجبرني على الأستدانة

Na China, nos últimos 20 anos, verificou-se um aumento de 20 kg para 50 kg, e continua a aumentar.
فى الصين فى السنوات ال 20 الماضية، الزيادة كانت من 20 إلى 50، ومازالت في زيادة

À direita a velocidade do passo numa série de cidades europeias, demonstrando este aumento.
وعلى اليمين سرعة المشي في عدة من المدن الأوربية تظهر تلك الزيادة

que provocou o drástico aumento na nossa população prisional.
تلك كانت أسباب الزيادة في تعداد المساجين.

Vemos que este aumento aconteceu sem aumento de longevidade e sem aumento de crianças.
ويمكنك أن ترى أن هذه الزيادة قد حصلت دون الحصول على أمد حياة أطول وبدون إضافة أطفال؟

É um sistema de oxigenação-filtragem e deverá remover o excesso de acetilcolina.
انه نظام لتنقية الاوكسجين وهو يجب ان يزيل الزيادة في معدل الأسيتيلكولاين من الجسم

Então é melhor que o façam, para acabar com o excesso de população.
إذن فيستحسن بهم أن يموتوا ويقللوا من الزيادة السكانية

Energia selvagem tal como luxúria, raiva, excesso, violência.
الطاقة البرية ، مثل الشهوة الغضب ، الزيادة ، العنف

Algumas perdas aceitáveis vão aumentar o poder da declaração que vamos fazer.
بعض الخسائر مقبولة ستؤدي إلي الزيادة قوة البيان علي وشك منها

Era um mundo muito semelhante, com problemas semelhantes, um dos quais era a superpopulação.
كان عالَماً مُماثِلاً ومشاكل مُماثلة, إحداها كانت الزيادة السُكّانيّة.

Segundo, a maior parte desse crescimento provém de imigrantes brancos.
ثانياً، تعود هذه الزيادة السكانية لعدد المهاجرين البيض.