"الزيارة الأولى" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeira visita

Não, da última vez foi excepção, era a primeira visita.
كلا، المرة الماضية كانت استثناء، لقد كانت الزيارة الأولى.

Desde aquela primeira visita em 2011, tenho lá voltado todos os anos, e o trabalho de terreno tem sido arrebatador, exigente e, por vezes, perigoso.
ومنذُ تلك الزيارة الأولى عام 2011، فإنني أعود إلى المكان كل عام، وأصبح العمل الميداني مثيراً مبهجاً، وملحاً وأحياناً محفوفاً بالمخاطر.

Agora, na primeira visita... vamos dizer ao Joey que os Porters são apenas amigos.
الآن, في الزيارة الأولى... سوف نخبر (جوي) أن عائلة (بورتر) فقط أصدقاء.